1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,007 --> 00:00:04,510 (sombere muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:18,899 --> 00:00:21,318 (vogel krast) 5 00:00:30,911 --> 00:00:32,204 - [Ann] Ik wilde het geloven. 6 00:00:34,081 --> 00:00:36,458 Ik wilde geloven dat er een tijd was 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,085 voordat het moorden begon, 8 00:00:40,295 --> 00:00:43,090 dat er een moment was terwijl hij had kunnen stoppen. 9 00:00:45,300 --> 00:00:46,301 Hij had kunnen stoppen 10 00:00:47,427 --> 00:00:49,763 en er hadden zoveel mensen gered kunnen worden. 11 00:00:53,058 --> 00:00:54,518 Ik wilde geloven, 12 00:00:57,062 --> 00:00:59,064 maar dat veronderstelt dat hij iets anders was. 13 00:01:02,359 --> 00:01:03,860 Voordat hij een monster werd, 14 00:01:05,487 --> 00:01:07,364 dat hij iemand anders was 15 00:01:09,157 --> 00:01:10,742 voordat hij Ted Bundy werd. 16 00:01:11,034 --> 00:01:15,914 (vogel gekrijs) (sombere muziek) 17 00:01:20,085 --> 00:01:22,045 (Ted gromt) 18 00:01:22,337 --> 00:01:24,965 (vogel gekrijs) 19 00:01:30,887 --> 00:01:33,557 (onheilspellende muziek) 20 00:01:43,233 --> 00:01:48,155 (vogels krijsen) (onheilspellende muziek) 21 00:02:11,637 --> 00:02:14,806 (politie sirene loeit) 22 00:02:16,058 --> 00:02:16,892 - O, shit. 23 00:02:19,269 --> 00:02:23,398 (vogels krijsen) (onheilspellende muziek) 24 00:02:23,690 --> 00:02:26,818 (politie sirene loeit) 25 00:02:34,034 --> 00:02:36,953 (spannende muziek) 26 00:02:40,999 --> 00:02:44,002 (politieradio babbelt) 27 00:02:44,294 --> 00:02:46,922 - [Agent] Blijf alstublieft in uw voertuig zitten. 28 00:02:47,214 --> 00:02:50,092 (spannende muziek) 29 00:02:57,641 --> 00:03:00,310 (club slaat) 30 00:03:01,812 --> 00:03:04,815 (spannende muziek) 31 00:03:10,904 --> 00:03:12,322 - [Verzender] 10-2010-20, 10, 10. 32 00:03:12,614 --> 00:03:13,448 (de coördinator babbelt) 33 00:03:13,740 --> 00:03:15,867 - Stap uit de auto, meneer. 34 00:03:17,494 --> 00:03:18,829 Ik ga het je geen twee keer vragen. 35 00:03:21,206 --> 00:03:22,582 - [Dispatcher] E-28, naar het benzinestation. 36 00:03:22,874 --> 00:03:23,583 - [Dispatcher] Er zijn er 127. 37 00:03:23,875 --> 00:03:24,584 (de coördinator babbelt) 38 00:03:24,876 --> 00:03:26,169 - Weet je wie ik ben? 39 00:03:26,461 --> 00:03:27,796 (spannende muziek) 40 00:03:28,088 --> 00:03:30,632 (telefoon rinkelt) 41 00:03:36,972 --> 00:03:37,597 - [Ann] Hallo? 42 00:03:37,889 --> 00:03:39,224 - [agent] Is dit Ann-regel? 43 00:03:40,183 --> 00:03:40,934 - Ja. 44 00:03:41,893 --> 00:03:43,061 Hoe laat is het? 45 00:03:43,353 --> 00:03:44,479 - [Agent] Politie van Pensacola. 46 00:03:44,771 --> 00:03:47,107 We hebben hier iemand die dat wel zou doen spreek je graag. 47 00:03:47,399 --> 00:03:49,192 - [Ted] Ann, ben jij daar? 48 00:03:50,277 --> 00:03:51,361 - Ja, ik ben hier. 49 00:03:51,653 --> 00:03:53,196 - [Ted] Ik ben het, Ted. 50 00:03:54,281 --> 00:03:56,783 (wind ruist) 51 00:03:57,075 --> 00:03:57,951 - [Ann] Ja, ik moet het je vertellen 52 00:03:58,243 --> 00:03:59,536 dat klinkt niet een noodgeval, schat. 53 00:03:59,828 --> 00:04:01,163 Het klinkt als de griep. 54 00:04:01,455 --> 00:04:02,539 - [Vrouw beller] Nou ja, dat is zo waardoor ik echt depressief werd. 55 00:04:02,831 --> 00:04:03,373 (telefoon rinkelt) 56 00:04:03,665 --> 00:04:05,083 - Nou, de griep bezorgt mij ook een blauwe plek. 57 00:04:05,375 --> 00:04:06,418 Kun je even wachten? 58 00:04:06,710 --> 00:04:07,461 Crisiskliniek? 59 00:04:07,753 --> 00:04:08,628 - [Sally] Met wie praat ik? 60 00:04:08,920 --> 00:04:09,463 - Ja, wacht even, alsjeblieft. 61 00:04:09,755 --> 00:04:11,047 Lijn twee. - Oké. 62 00:04:12,466 --> 00:04:13,717 - Hallo, ik ben het. - Crisiscentrum. 63 00:04:14,009 --> 00:04:14,551 - Ik denk dat ik binnen ben - Ja, dat denk ik gewoon 64 00:04:14,843 --> 00:04:15,677 - een beetje moeite. - je moet een warm bad nemen 65 00:04:15,969 --> 00:04:16,720 en bel morgenochtend uw arts 66 00:04:17,012 --> 00:04:17,888 en zorg voor een goede nachtrust. - Ik wilde gewoon slapen. 67 00:04:18,180 --> 00:04:20,557 Ik heb iets gepakt, maar toch weet dat het niemand iets kan schelen. 68 00:04:20,849 --> 00:04:22,851 - Ja, ik begrijp het. - Het maakt niet echt uit. 69 00:04:23,143 --> 00:04:24,644 - Nou ja, dat is zeker zo. - Doei. 70 00:04:24,936 --> 00:04:25,854 - Ik denk dat het ertoe doet. 71 00:04:27,105 --> 00:04:28,273 Mijn naam is Ted, wat is de jouwe? 72 00:04:28,565 --> 00:04:29,232 - [Sally] Sally. 73 00:04:29,524 --> 00:04:30,484 - Nou, hé, ik hou van die naam. 74 00:04:30,776 --> 00:04:32,611 Ik heb een neef genaamd Sally. 75 00:04:32,903 --> 00:04:33,612 - [Sally] Oh, je liegt. 76 00:04:33,904 --> 00:04:35,280 - Nee, nee, nee, geen leugen. 77 00:04:35,572 --> 00:04:37,866 Ze was de originele Long Tall Sally. 78 00:04:38,158 --> 00:04:39,367 Kruis mijn hart. 79 00:04:39,659 --> 00:04:41,411 - [Sally] En hopen te sterven? 80 00:04:41,703 --> 00:04:44,790 - Nee, nee, Sally, niemand gaat vanavond dood, oké? 81 00:04:46,833 --> 00:04:49,169 Kijk, ik wil dat je me vertelt wat je hebt meegenomen. 82 00:04:49,461 --> 00:04:50,003 - [Agent] Politiebureau van Seattle. 83 00:04:50,295 --> 00:04:50,837 - Hallo, dit is het 84 00:04:51,129 --> 00:04:52,130 De crisiskliniek. - Mijn vriend is weg. 85 00:04:52,422 --> 00:04:53,173 - We hebben een mogelijke O.D. - Hij heeft tegen mij gelogen. 86 00:04:53,465 --> 00:04:54,382 - [Agent] Ik zal doorverbinden u naar de hulpdiensten. 87 00:04:54,674 --> 00:04:57,844 - Ja, nou, weet je, hé, Sally, ik, nog geen twee uur geleden, 88 00:04:58,136 --> 00:04:59,387 Ik ging rond en rond met mijn vriendin. 89 00:04:59,679 --> 00:05:01,765 Ze heeft mij gedumpt, weet je... 90 00:05:02,057 --> 00:05:03,391 dus ik weet hoe je je voelt. - Hebben ze al opgenomen? 91 00:05:03,683 --> 00:05:04,476 - [Ann] Ik houd nog steeds vast. 92 00:05:04,768 --> 00:05:05,310 - Ja? - We wachten nog steeds 93 00:05:05,602 --> 00:05:07,604 om het spoor te krijgen. - Nou, wil je een film zien? 94 00:05:07,896 --> 00:05:08,438 - Dat is alles. - Het zal niet lang meer duren. 95 00:05:08,730 --> 00:05:09,898 - Dat is het, Sally, je moet, 96 00:05:10,190 --> 00:05:11,316 we moeten gewoon verder, nietwaar? 97 00:05:11,608 --> 00:05:13,318 Vertel me nu, vertel me wat je hebt meegenomen. 98 00:05:13,610 --> 00:05:14,486 Kun je dat gewoon doen? 99 00:05:14,778 --> 00:05:16,154 Kun je me vertellen wat je hebt meegenomen? 100 00:05:17,948 --> 00:05:18,698 Sally? 101 00:05:20,575 --> 00:05:21,326 Sally? 102 00:05:22,369 --> 00:05:22,953 Sally? 103 00:05:23,245 --> 00:05:23,912 - [Officier] We hebben een eenheid gestuurd 104 00:05:24,204 --> 00:05:26,498 naar Hartford Avenue 72. - Sally, kun je me horen? 105 00:05:26,790 --> 00:05:27,499 - Oké, ze hebben een spoor. 106 00:05:27,791 --> 00:05:28,333 Paramedici zijn onderweg. 107 00:05:28,625 --> 00:05:31,169 - Nou, ik weet het niet zeker Ze gaat het redden, Ann. 108 00:05:31,461 --> 00:05:32,838 - Sally, luister naar me. 109 00:05:33,129 --> 00:05:34,047 Kun je mij horen? 110 00:05:34,339 --> 00:05:35,882 Dit is Ted, dit is je vriend Ted. 111 00:05:36,174 --> 00:05:37,843 Sally, je hebt me een film beloofd. 112 00:05:38,134 --> 00:05:41,429 We kunnen naar een matinee gaan in Neptunus. 113 00:05:41,721 --> 00:05:42,264 Sally? (politie sirene loeit) 114 00:05:42,556 --> 00:05:43,265 - Hoor je dat? 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,475 - Sally, blijf nu wakker. 116 00:05:45,767 --> 00:05:47,310 Ik wil niet dat je gaat slapen. 117 00:05:47,602 --> 00:05:48,228 Er komen mensen. 118 00:05:48,520 --> 00:05:49,062 Ze gaan je helpen. 119 00:05:49,354 --> 00:05:51,022 Kun jij, Sally, kun je mij horen? 120 00:05:51,314 --> 00:05:51,857 - [Agent] We zijn binnen. 121 00:05:52,148 --> 00:05:53,400 - Sally! - Daar is ze! 122 00:05:54,609 --> 00:05:56,278 - [Paramedicus] Vrouw, ongeveer 30 jaar oud, 123 00:05:56,570 --> 00:05:58,697 zwakke radiale pols, bloeddruk 80 boven 50. 124 00:06:00,824 --> 00:06:01,908 Hé, zijn jullie nog bezig? 125 00:06:03,618 --> 00:06:04,202 - Ja. 126 00:06:04,494 --> 00:06:05,579 Ja, we zijn er. 127 00:06:05,871 --> 00:06:06,538 - [Agent] Het komt wel goed met haar. 128 00:06:06,830 --> 00:06:08,373 We gaan haar naar het ziekenhuis vervoeren. 129 00:06:13,420 --> 00:06:14,546 - [Ann] Goede redding. 130 00:06:14,838 --> 00:06:15,755 (Ted lacht) 131 00:06:16,047 --> 00:06:18,508 (Ann lacht) 132 00:06:20,510 --> 00:06:21,219 - [Ted] Deze waren geweldig. 133 00:06:21,511 --> 00:06:22,554 - Oh, heb je ze allemaal gelezen? 134 00:06:22,846 --> 00:06:23,388 - Nou ja. 135 00:06:23,680 --> 00:06:25,223 Hoeveel gepubliceerde auteurs kan ik als vriend tellen? 136 00:06:25,515 --> 00:06:26,349 Natuurlijk heb ik ze allemaal gelezen. 137 00:06:26,641 --> 00:06:28,184 - (lacht) Het is niet bepaald Shakespeare, 138 00:06:28,476 --> 00:06:29,895 maar het zet eten op tafel 139 00:06:30,186 --> 00:06:31,563 als ik genoeg bijvoeglijke naamwoorden invoeg. 140 00:06:31,855 --> 00:06:34,482 - Je schrijft als Truman Capote als hij een agent was geweest. 141 00:06:34,774 --> 00:06:35,317 - [Serveerster] Heb je nodig een stukje spek erbij? 142 00:06:35,609 --> 00:06:37,277 - [Ted] Mis je het? - Agent zijn, ja. 143 00:06:37,569 --> 00:06:38,194 Ik bedoel, ik zal het altijd missen. 144 00:06:38,486 --> 00:06:40,405 Maar ik krijg nu mijn oplossing door dit te doen. 145 00:06:40,697 --> 00:06:41,406 (Ted lacht) 146 00:06:41,698 --> 00:06:42,866 Zei ik iets grappigs? 147 00:06:44,034 --> 00:06:45,660 - Nou ja. ik bedoel, Vroeger was je politieagent. 148 00:06:45,952 --> 00:06:46,828 Je schrijft misdaadfictie. 149 00:06:47,120 --> 00:06:49,664 Je werkt op een hotline voor zelfmoordpreventie. 150 00:06:49,956 --> 00:06:52,250 Ik zou zeggen dat je een mooie hebt gezonde smaak voor het macabere. 151 00:06:52,542 --> 00:06:53,543 - (lacht) Het is waar. 152 00:06:53,835 --> 00:06:56,296 Je weet wel, elke keer een sirene voorbijgaat, mijn hartslag maakt een sprongetje. 153 00:06:56,588 --> 00:06:57,297 - Jij ook? 154 00:06:58,798 --> 00:07:00,008 Ik denk dat het karma is dat we hebben ontmoet. 155 00:07:02,385 --> 00:07:03,219 - Weet je, ik kan beter gaan. 156 00:07:03,511 --> 00:07:05,096 Leslie wordt snel wakker. 157 00:07:05,388 --> 00:07:06,932 - Ik dacht je ex-man haar weekenden gehad. 158 00:07:07,223 --> 00:07:08,433 - Dat heb ik ook gedaan. 159 00:07:08,725 --> 00:07:09,517 Dat deed zij ook. 160 00:07:11,269 --> 00:07:13,688 Ted, toen je het erover had Victoria aan de telefoon, 161 00:07:13,980 --> 00:07:14,481 Was het waar? 162 00:07:14,773 --> 00:07:16,566 - Nou, het was niet echt een gevecht. 163 00:07:16,858 --> 00:07:17,484 Ze heeft het uitgemaakt met mij. 164 00:07:17,776 --> 00:07:18,360 Ik stond daar. 165 00:07:18,652 --> 00:07:19,486 - Ik dacht dat het goed ging. 166 00:07:19,778 --> 00:07:20,779 - Dat komt omdat je naar mij luisterde 167 00:07:21,071 --> 00:07:23,573 en ik had geen idee wat de hel was aan de gang. 168 00:07:23,865 --> 00:07:24,407 - Het spijt me. 169 00:07:24,699 --> 00:07:26,409 - Victoria is altijd buiten mijn klasse geweest. 170 00:07:26,701 --> 00:07:28,870 - Ga je voor niemand omkleden. 171 00:07:29,162 --> 00:07:30,497 - O, we zien elkaar weer. 172 00:07:31,456 --> 00:07:32,499 Ik zal iets van mezelf maken. 173 00:07:32,791 --> 00:07:33,500 - Ik twijfel er niet aan. 174 00:07:33,792 --> 00:07:34,542 Hé, ik zie je dinsdag. 175 00:07:34,834 --> 00:07:36,294 - Oké. - Oké, doei. 176 00:07:36,586 --> 00:07:38,880 (toeter toeteren) 177 00:07:39,172 --> 00:07:42,050 - Het meisje heette Kay Munson, 15 jaar oud. 178 00:07:43,093 --> 00:07:45,720 Vertelde haar vriendin dat ze dat was weglopen naar Oregon. 179 00:07:46,012 --> 00:07:47,847 Een man die een vrachtwagen bestuurt, pikt haar op. 180 00:07:48,139 --> 00:07:49,057 - Hoe lang geleden was dat? 181 00:07:49,349 --> 00:07:50,058 - Twee weken. 182 00:07:50,350 --> 00:07:51,393 Twee dagen geleden werd haar lichaam gevonden 183 00:07:51,685 --> 00:07:53,979 op een rivieroever dichtbij Olympia is ernstig ontbonden. 184 00:07:54,270 --> 00:07:54,813 - Heb je alle balken gecontroleerd? 185 00:07:55,105 --> 00:07:56,314 en slijterijen langs de snelweg? 186 00:07:56,606 --> 00:07:57,941 - In uitvoering. (telefoon rinkelt) 187 00:07:58,233 --> 00:07:59,985 - Meestal zijn dit zulke jongens dronken moeten worden. 188 00:08:00,276 --> 00:08:00,819 - Doe je het gebruikelijke? 189 00:08:01,111 --> 00:08:03,571 Kijk naar de bestandsrapporten, de autopsiebevindingen? 190 00:08:03,863 --> 00:08:05,115 Een verhaal schrijven voor de officier van justitie? 191 00:08:05,407 --> 00:08:09,202 - Mm-hmm, en geen tijdschrift stukken tot de koffer koud wordt. 192 00:08:09,494 --> 00:08:10,870 - Of totdat we die klootzak te pakken hebben. 193 00:08:11,162 --> 00:08:12,998 Geef me een beetje krediet, wil je? 194 00:08:13,289 --> 00:08:14,624 - (lacht) Ik geef het je het krediet dat u verdient. 195 00:08:14,916 --> 00:08:15,458 - (grinnikt) Ja, ja, ja. 196 00:08:15,750 --> 00:08:18,211 We moeten er iets aan doen dit verdomde liften. 197 00:08:18,503 --> 00:08:20,171 Kinderen steken hun duim uit en met wie dan ook in een auto stappen. 198 00:08:20,463 --> 00:08:21,840 - Open seizoen voor psychopaten. 199 00:08:23,383 --> 00:08:24,134 - Mama? 200 00:08:25,719 --> 00:08:27,971 Ik ga met Audrey mee naar Samantha's huis. 201 00:08:28,263 --> 00:08:29,556 - [Ann] Zullen daar jongens zijn? 202 00:08:29,848 --> 00:08:31,057 - Ja, en veel drugs. 203 00:08:31,349 --> 00:08:32,267 Het wordt een orgie. 204 00:08:32,559 --> 00:08:33,101 (Leslie giechelt) 205 00:08:33,393 --> 00:08:34,394 - Klinkt leuk, wees om tien uur thuis. 206 00:08:36,688 --> 00:08:37,564 - Hoe oud was ze? 207 00:08:39,232 --> 00:08:40,108 - [Ann] Wie? 208 00:08:40,400 --> 00:08:41,568 - Het meisje dat vermoord werd. 209 00:08:42,902 --> 00:08:44,446 - [Ann] Hoe weet je dat iemand vermoord? 210 00:08:44,738 --> 00:08:46,114 - Je hebt de lade dichtgedaan, mam. 211 00:08:46,406 --> 00:08:47,407 Ik hoorde je verder praten de telefoon met Dick. 212 00:08:47,699 --> 00:08:48,616 Ik ben geen idioot. 213 00:08:49,743 --> 00:08:51,453 - Weet je, je moet plezier gaan maken. 214 00:08:51,745 --> 00:08:53,621 Dit is niets je zou moeten nadenken. 215 00:08:53,913 --> 00:08:56,207 - Dit is niets Ik wil erover nadenken. 216 00:08:57,250 --> 00:08:58,793 Heeft u er geen last van? 217 00:08:59,085 --> 00:08:59,794 - Ja. 218 00:09:00,920 --> 00:09:02,213 God, ja, het stoort me. 219 00:09:02,505 --> 00:09:03,715 - [Leslie] Waarom zou je het dan doen? 220 00:09:04,924 --> 00:09:05,550 - Ik weet het niet, schat. 221 00:09:05,842 --> 00:09:07,552 Ik bedoel, ik kom uit een familie van politieagenten. 222 00:09:07,844 --> 00:09:09,137 Ik was een agent. 223 00:09:09,429 --> 00:09:10,847 - Ja, nou, je bent geen agent meer. 224 00:09:11,139 --> 00:09:13,391 - (lacht) Eens een agent, altijd een agent. 225 00:09:13,683 --> 00:09:14,642 - Je bent raar, mam. 226 00:09:14,934 --> 00:09:15,769 -Leslie? - Ja? 227 00:09:16,061 --> 00:09:17,020 - Weet je nog wat je beloofd hebt? 228 00:09:17,312 --> 00:09:18,229 Geen liften. 229 00:09:18,521 --> 00:09:22,233 - Oh, maar wat als hij dat wel is echt schattig? (giechelt) 230 00:09:25,862 --> 00:09:26,863 - Ze was 15. 231 00:09:30,033 --> 00:09:31,076 (spannende muziek) 232 00:09:31,367 --> 00:09:33,453 - Sorry, mam. 233 00:09:33,745 --> 00:09:35,205 - [Ann] Wees veilig, ik hou van je. 234 00:09:35,497 --> 00:09:36,039 - Ik houd ook van jou. 235 00:09:36,331 --> 00:09:36,873 - [Ann] Veel plezier. 236 00:09:37,165 --> 00:09:38,083 - Bedankt, tot ziens. 237 00:09:38,374 --> 00:09:38,958 - [Ann] Dag. 238 00:09:39,250 --> 00:09:40,794 (spannende muziek) 239 00:09:41,086 --> 00:09:43,797 (vogels krijsen) 240 00:10:00,188 --> 00:10:01,022 (man lacht) 241 00:10:01,314 --> 00:10:02,941 - [Vrouw] Oh, ik heb iemand nodig, oké. 242 00:10:03,233 --> 00:10:03,942 - Boe! 243 00:10:04,901 --> 00:10:06,361 - (grinnikt) Ted? 244 00:10:06,653 --> 00:10:07,862 - In het vlees. 245 00:10:08,154 --> 00:10:09,280 - Ik bedoel, wat is dit voor ding? 246 00:10:09,572 --> 00:10:10,532 Je bericht was een beetje vaag. 247 00:10:10,824 --> 00:10:11,783 - Oh, het is een inzamelingsactie. 248 00:10:12,075 --> 00:10:14,035 Ik heb het geregeld, wat vinden jullie ervan? 249 00:10:14,327 --> 00:10:16,287 - Ik denk dat je veranderd bent. 250 00:10:16,579 --> 00:10:17,622 Ik bedoel, kijk naar jou. 251 00:10:17,914 --> 00:10:18,540 Je ziet eruit als een, eh. 252 00:10:18,832 --> 00:10:19,374 - Een republikein? 253 00:10:19,666 --> 00:10:20,917 Je mag het zeggen, het is geen vies woord. 254 00:10:21,209 --> 00:10:22,043 (Ann grinnikt) 255 00:10:22,335 --> 00:10:23,002 -Ted? - Gouverneur? 256 00:10:23,294 --> 00:10:24,963 - Ja, kan ik je spreken over een paar minuten, alstublieft? 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,506 - Nou ja, meneer, natuurlijk. 258 00:10:26,798 --> 00:10:28,007 Gouverneur, ik wil u graag voorstellen aan Ann Rule. 259 00:10:28,299 --> 00:10:29,634 Ze is een schrijfster. 260 00:10:29,926 --> 00:10:30,468 - Een schrijver? - Aangenaam. 261 00:10:30,760 --> 00:10:32,220 - Hallo, Ann, leuk je te ontmoeten. 262 00:10:32,512 --> 00:10:34,305 Ted. - Ja, meneer, meteen. 263 00:10:34,597 --> 00:10:35,390 - Dat was de gouverneur. 264 00:10:35,682 --> 00:10:36,224 - Ja, dat was het. 265 00:10:36,516 --> 00:10:37,725 - Hoe komt het zo snel? 266 00:10:38,017 --> 00:10:40,228 - Nou, daar heb ik me vrijwillig voor aangemeld de herverkiezingscommissie 267 00:10:40,520 --> 00:10:42,647 en toen had de gouverneur dat nodig een chauffeur, dus ik kreeg de baan. 268 00:10:42,939 --> 00:10:44,399 Weet je, hij moet mij leuk vinden en... 269 00:10:45,567 --> 00:10:47,026 - Horatio Alger zou van je houden. 270 00:10:48,027 --> 00:10:49,112 - Hoi. 271 00:10:49,404 --> 00:10:49,946 Dit is perfect. 272 00:10:50,238 --> 00:10:52,824 Jullie zijn de enige twee mensen hier die mij kennen. 273 00:10:53,116 --> 00:10:54,325 Ann Rule, dit is Margo. 274 00:10:54,617 --> 00:10:55,243 Margo, maak kennis met Ann. 275 00:10:55,535 --> 00:10:56,995 - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Hoi. 276 00:10:57,287 --> 00:10:58,997 - Oh, lieverd, dacht ik je vergat mij. 277 00:10:59,289 --> 00:11:00,957 - Hoe kan ik je vergeten, hè? 278 00:11:01,958 --> 00:11:03,293 Ik kom terug, dat zweer ik. 279 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 - [Dan] Oh, hier is Ted. 280 00:11:05,753 --> 00:11:06,546 - Ik ben een grote fan. 281 00:11:06,838 --> 00:11:10,300 - Dus jij bent Ted's beroemde Ann Rule? 282 00:11:10,592 --> 00:11:11,342 - (lacht) Alsjeblieft. 283 00:11:11,634 --> 00:11:14,971 - Nee, echt, Ted, hij praat de hele tijd over jou. 284 00:11:15,263 --> 00:11:17,974 Hij leest en herleest je verhalen. 285 00:11:18,266 --> 00:11:20,894 Je bent een soort toetssteen voor hem. 286 00:11:23,062 --> 00:11:24,522 - [Ann] Ik heb hem nog nooit zo gelukkig gezien. 287 00:11:25,982 --> 00:11:27,150 - Echt? 288 00:11:27,442 --> 00:11:29,444 Wauw, weet je, dat is echt leuk om te horen. 289 00:11:30,445 --> 00:11:32,280 We hebben het over trouwen. 290 00:11:33,198 --> 00:11:35,158 - Gefeliciteerd, Margo. 291 00:11:35,450 --> 00:11:35,992 - Bedankt. 292 00:11:36,284 --> 00:11:37,368 - We moeten een late vrouwenlunch regelen. 293 00:11:37,660 --> 00:11:39,204 - Het is moeilijk te geloven hoeveel hij veranderd is. 294 00:11:39,495 --> 00:11:41,289 (mensen kletsen) 295 00:11:41,581 --> 00:11:42,874 (telefoon gaat) 296 00:11:43,166 --> 00:11:43,875 Hallo? 297 00:11:44,167 --> 00:11:46,252 - [Dick] We hebben meer vermiste meisjes, Ann. 298 00:11:47,545 --> 00:11:48,129 - Hoeveel? 299 00:11:48,421 --> 00:11:50,632 - [Dick] Zes, allemaal universiteitsstudenten leeftijd, allemaal aantrekkelijk 300 00:11:51,716 --> 00:11:54,302 en vijf ervan gewoon verdwenen van hun campussen. 301 00:11:54,594 --> 00:11:55,136 - [Ann] Ik heb over een paar hiervan gehoord, 302 00:11:55,428 --> 00:11:56,679 Maar wanneer is dit geëscaleerd? 303 00:11:56,971 --> 00:11:59,641 - [Dick] Oh, het was zo uurwerk, één per maand. 304 00:11:59,933 --> 00:12:01,267 En we hebben het geprobeerd om het laag te houden, 305 00:12:01,559 --> 00:12:03,645 maar we kunnen het gewoon niet houden er zit geen deksel meer op. 306 00:12:03,937 --> 00:12:04,812 - Nog meer lichamen? 307 00:12:05,104 --> 00:12:05,772 - Eén meisje. 308 00:12:06,064 --> 00:12:08,066 Er lag bloed op haar bed, bloed op haar nachtjapon, 309 00:12:08,358 --> 00:12:09,192 maar haar bed was opgemaakt 310 00:12:09,484 --> 00:12:11,653 en haar nachtjapon was in de kast gehangen. 311 00:12:11,945 --> 00:12:12,862 - Een nette freak. 312 00:12:13,154 --> 00:12:14,113 - [Dick] Of hij probeerde het uit te stellen 313 00:12:14,405 --> 00:12:15,698 de ontdekking van zijn misdaad. 314 00:12:15,990 --> 00:12:17,075 - We nemen aan dat ze dood is? 315 00:12:17,367 --> 00:12:20,662 - Nee, nee, er is een jogger gevonden haar lichaam vorige week. 316 00:12:21,788 --> 00:12:22,997 - Volgende? 317 00:12:23,289 --> 00:12:24,832 - Een ander meisje werd geslagen in haar bed gevonden 318 00:12:25,124 --> 00:12:26,459 en verkracht met een metalen staaf. 319 00:12:26,751 --> 00:12:27,752 - God! 320 00:12:28,044 --> 00:12:29,879 - Ze ligt al een week in coma. 321 00:12:30,171 --> 00:12:31,881 De dokters zeggen dat ze zal herstellen. 322 00:12:32,173 --> 00:12:32,966 - Kan ze zich identificeren? De verkrachter? 323 00:12:33,258 --> 00:12:34,467 - Ze was bewusteloos toen het gebeurde. 324 00:12:34,759 --> 00:12:36,219 Heb je ooit zoiets gezien? 325 00:12:38,263 --> 00:12:40,932 - Als het dezelfde moordenaar is, behalve Albert Desalvo, 326 00:12:41,224 --> 00:12:41,849 Nee, ik denk niet dat die er ooit is geweest 327 00:12:42,141 --> 00:12:42,767 zoiets als dit. 328 00:12:43,059 --> 00:12:43,768 - Nou, geweldig. 329 00:12:44,978 --> 00:12:47,063 We hebben onze eigen Boston Strangler. 330 00:12:47,355 --> 00:12:48,106 (telefoon rinkelt) 331 00:12:48,398 --> 00:12:49,691 - Dus wat wil je vandaag doen? 332 00:12:49,983 --> 00:12:52,610 - Ik moet wat werk doen in de bibliotheek. 333 00:12:52,902 --> 00:12:53,778 - Maar het is zaterdag. 334 00:12:55,530 --> 00:12:57,657 - Ik weet het, het spijt me. 335 00:12:57,949 --> 00:13:00,618 Het is oké, nietwaar, als we breng je de dag niet samen door? 336 00:13:00,910 --> 00:13:02,412 - Ja, ja, denk ik. 337 00:13:02,704 --> 00:13:03,413 - Oké. 338 00:13:04,747 --> 00:13:05,748 - Mag ik je vanavond hebben? 339 00:13:06,040 --> 00:13:07,208 - Natuurlijk, dat beloof ik. 340 00:13:13,047 --> 00:13:13,631 (energieke muziek) 341 00:13:13,923 --> 00:13:15,842 ♪ Staande op ♪ 342 00:13:16,134 --> 00:13:18,219 ♪ Staande op wankele grond ♪ - Hoe gaat het met hem? 343 00:13:18,511 --> 00:13:19,470 (mannen babbelen) ♪ Staande op ♪ 344 00:13:19,762 --> 00:13:20,722 ♪ Staande op ♪ 345 00:13:21,014 --> 00:13:23,725 ♪ Staande op wankele grond ♪ 346 00:13:24,017 --> 00:13:25,435 ♪ Iemand om mijn liefde in de val te lokken ♪ 347 00:13:25,727 --> 00:13:28,313 ♪ Mijn geliefde, ver achter ♪ 348 00:13:28,604 --> 00:13:31,482 ♪ Ging de weg af naar hoger gelegen gebied ♪ 349 00:13:31,774 --> 00:13:32,525 - Hé. 350 00:13:32,817 --> 00:13:33,401 - Heb je bij hem les gevolgd? 351 00:13:33,693 --> 00:13:35,028 ♪ Dacht dat ik mijn plek had gevonden ♪ 352 00:13:35,320 --> 00:13:38,364 ♪ Totdat ik op een dag zijn gezicht weer zag ♪ 353 00:13:38,656 --> 00:13:43,578 ♪ Hoe draai ik dit om ♪ 354 00:13:43,870 --> 00:13:46,080 ♪ Staande op ♪ 355 00:13:46,372 --> 00:13:49,083 ♪ Staande op wankele grond ♪ - Oké, tot ziens. 356 00:13:49,375 --> 00:13:51,169 ♪ Staande op ♪ 357 00:13:51,461 --> 00:13:53,713 ♪ Staande op wankele grond ♪ - Tot snel. 358 00:13:54,005 --> 00:13:55,048 ♪ Staande op ♪ - Tot ziens. 359 00:13:55,340 --> 00:13:56,215 ♪ Staande op ♪ 360 00:13:56,507 --> 00:13:58,009 ♪ Staande op wankele grond ♪ 361 00:13:58,301 --> 00:13:58,968 - [Man] We spelen aanpassen. 362 00:13:59,260 --> 00:14:01,346 ♪ Staande op ♪ 363 00:14:01,637 --> 00:14:04,265 ♪ Staande op wankele grond ♪ 364 00:14:04,557 --> 00:14:05,099 ♪ Mijn leven ♪ 365 00:14:05,391 --> 00:14:06,684 - [Ted] Pardon? 366 00:14:06,976 --> 00:14:08,061 Hallo, hoe gaat het? 367 00:14:08,353 --> 00:14:09,062 - Prima. 368 00:14:09,354 --> 00:14:10,605 - Luister, ik vroeg het me af als je mij zou kunnen helpen. 369 00:14:10,897 --> 00:14:11,939 Ik heb hier een lege batterij. 370 00:14:12,231 --> 00:14:13,024 En ik heb kabels, 371 00:14:13,316 --> 00:14:15,026 maar ik ken niemand die in de buurt woont. 372 00:14:15,318 --> 00:14:16,402 - [Katie] Ja? 373 00:14:16,694 --> 00:14:18,613 - Nou, als het een ongemak bedoel ik, ik kan het krijgen 374 00:14:18,905 --> 00:14:20,031 iemand anders om te helpen. - Waar is je auto? 375 00:14:20,323 --> 00:14:21,532 - Het is verderop. 376 00:14:21,824 --> 00:14:22,658 Mijn naam is Ted, wat is de jouwe? 377 00:14:22,950 --> 00:14:23,451 - Katie. 378 00:14:23,743 --> 00:14:24,285 - Katie? 379 00:14:24,577 --> 00:14:25,119 Wauw, ik vind die naam geweldig. 380 00:14:25,411 --> 00:14:26,662 Ik heb een nichtje genaamd Katie. 381 00:14:26,954 --> 00:14:28,664 Dit ben ik hier. 382 00:14:28,956 --> 00:14:29,999 Ja, bij mij stierf het gisteravond. 383 00:14:30,291 --> 00:14:31,334 Sindsdien is het hier. 384 00:14:31,626 --> 00:14:33,127 - Dus je hebt vannacht in de auto geslapen? 385 00:14:33,419 --> 00:14:34,879 - (lacht) Oh, nee. 386 00:14:35,171 --> 00:14:38,049 Nee, ik heb een vriend die woont een paar blokken verderop. 387 00:14:38,341 --> 00:14:40,385 - Maar je zei van niet ken iemand hier in de buurt. 388 00:14:40,676 --> 00:14:42,929 - Je wilt dat ik hier wacht terwijl u uw auto haalt? 389 00:14:43,221 --> 00:14:44,055 - Ja, doe dat. 390 00:14:44,347 --> 00:14:47,225 (spannende muziek) 391 00:14:49,435 --> 00:14:51,646 - [Ted] Dit is het zojuist hier. Dus kun je mij helpen? 392 00:14:51,938 --> 00:14:53,439 - Eh, zeker. 393 00:14:53,731 --> 00:14:54,941 Ik kom mijn auto langsbrengen. 394 00:14:55,233 --> 00:14:55,817 - Ja? - Ja. 395 00:14:56,109 --> 00:14:56,776 - Bedankt. 396 00:14:57,068 --> 00:15:00,029 (spannende muziek) 397 00:15:15,586 --> 00:15:17,088 - [Meisje] Dus wat is er gebeurd aan je arm, Ted? 398 00:15:17,380 --> 00:15:19,424 - Oh, het was een zeilongeluk. 399 00:15:19,715 --> 00:15:20,758 Dom. 400 00:15:21,050 --> 00:15:22,677 - [Meisje] Dat heb ik nog nooit gedaan aan het zeilen geweest. Is het leuk? 401 00:15:22,969 --> 00:15:24,679 - Oh ja, het is erg leuk. 402 00:15:24,971 --> 00:15:25,930 Nog nooit gevaren? 403 00:15:27,223 --> 00:15:28,599 Je zou het eens moeten proberen. 404 00:15:28,891 --> 00:15:30,935 Mijn opa zeilde vroeger op een groot schip. 405 00:15:32,603 --> 00:15:34,272 Weet je wat een groot schip is? 406 00:15:34,564 --> 00:15:36,941 - [Meisje] Eh nee, eigenlijk niet. 407 00:15:38,776 --> 00:15:40,278 - Vierkante masten en zo? 408 00:15:40,570 --> 00:15:43,614 (spannende muziek) (deur krakend) 409 00:15:43,906 --> 00:15:44,615 Hé. - Hoi. 410 00:15:45,908 --> 00:15:47,785 - Je hebt nog niet gegeten, hè? 411 00:15:48,077 --> 00:15:51,456 Ik heb honger. 412 00:15:51,747 --> 00:15:52,498 Heb je honger? 413 00:15:52,790 --> 00:15:53,499 - Ja, ja, ik zou kunnen eten. 414 00:15:53,791 --> 00:15:54,959 - Kurkentrekker. 415 00:15:55,251 --> 00:15:57,503 - Deze zijn prachtig. Deed krijg je veel gedaan vandaag? 416 00:15:57,795 --> 00:15:58,754 - [Ted] Sorry? 417 00:15:59,046 --> 00:16:01,257 - Ik zei: heb je een goede dag gehad? 418 00:16:01,549 --> 00:16:02,717 - Ja, ik heb een geweldige dag gehad. 419 00:16:03,885 --> 00:16:05,720 (koevoet bonzend) (spannende muziek) 420 00:16:06,012 --> 00:16:06,721 Dans met mij. 421 00:16:09,307 --> 00:16:10,475 Mm. - Mm. 422 00:16:10,766 --> 00:16:15,646 (spannende muziek) (knarsende kofferbak) 423 00:16:16,105 --> 00:16:16,689 (bonkende kofferbak) 424 00:16:16,981 --> 00:16:19,108 Dus wat vieren we? 425 00:16:19,400 --> 00:16:22,028 - Gewoon leven. (spannende muziek) 426 00:16:22,320 --> 00:16:23,279 - [Margo] Mm. 427 00:16:31,162 --> 00:16:32,246 - [Reporter] De politie van Seattle is verbijsterd 428 00:16:32,538 --> 00:16:33,164 hoe een jonge vrouw is 429 00:16:33,456 --> 00:16:35,541 in de binnenstad is populair Racketcentrum East Lake 430 00:16:35,833 --> 00:16:37,627 zou kunnen verdwijnen zonder een sporen op klaarlichte dag. 431 00:16:37,919 --> 00:16:38,461 - [Leslie] Dat ga ik doen 432 00:16:38,753 --> 00:16:39,253 zo laat, mama. - Het laatste slachtoffer brengt 433 00:16:39,545 --> 00:16:40,171 het totaal aan vermiste vrouwen. 434 00:16:40,463 --> 00:16:42,340 - Heb je gevolgd wat er aan de hand is? 435 00:16:42,632 --> 00:16:43,633 Ik bedoel, kijk je naar het nieuws? 436 00:16:43,925 --> 00:16:45,968 Praat je hierover met je vrienden? 437 00:16:46,260 --> 00:16:47,762 - Nee, we zijn allemaal verenkoppen. 438 00:16:48,054 --> 00:16:50,431 We zeuren alleen maar over wie er is de grootste kont op school. 439 00:16:50,723 --> 00:16:51,432 - [Ann] Ik zal je rijden. 440 00:16:51,724 --> 00:16:52,517 - Wanneer? 441 00:16:52,808 --> 00:16:53,434 - Later. 442 00:16:53,726 --> 00:16:55,561 - Ik ga in de bus zitten, moeder. 443 00:16:55,853 --> 00:16:57,438 - Kijk, je moet op een bus wachten. 444 00:16:57,730 --> 00:16:59,065 Je moet uit een bus stappen. 445 00:17:00,274 --> 00:17:02,360 - Oké, maar ik ga niet centrum om te tennissen. 446 00:17:02,652 --> 00:17:04,987 Ik ga naar papa. - Ik kan je nu rijden 447 00:17:05,279 --> 00:17:06,155 als je mij hiervan op de hoogte had gesteld, (deur klopt) 448 00:17:06,447 --> 00:17:07,740 maar dat deed je niet, dus wacht maar. 449 00:17:08,908 --> 00:17:10,743 - Nou, wat moet ik dan doen te doen? Gewoon in mijn kamer zitten? 450 00:17:11,035 --> 00:17:11,994 Papa wacht op mij! 451 00:17:12,286 --> 00:17:12,912 - Rustig aan, wil je? 452 00:17:13,204 --> 00:17:13,746 Ik bedoel: bel hem. 453 00:17:14,038 --> 00:17:15,248 Weet je, laat hem je ophalen. 454 00:17:15,540 --> 00:17:16,207 Ik vind dat prima. 455 00:17:16,499 --> 00:17:18,626 - Eh, slechte timing? 456 00:17:18,918 --> 00:17:20,294 Jack the Ripper zwerft over de snelwegen 457 00:17:20,586 --> 00:17:22,213 en mijn dochter dringt aan over alleen uitgaan. 458 00:17:22,505 --> 00:17:24,257 - Ann, ik denk niet dat het zo erg is. 459 00:17:24,549 --> 00:17:25,508 - Dank je, Ted. 460 00:17:25,800 --> 00:17:26,842 Zien? 461 00:17:27,134 --> 00:17:28,511 - Hoewel je moeder wel iets weet 462 00:17:28,803 --> 00:17:29,762 over het criminele element. 463 00:17:30,054 --> 00:17:31,222 - Ja, ik heb geluk. 464 00:17:31,514 --> 00:17:32,682 Rechercheur moeder. 465 00:17:32,974 --> 00:17:33,808 Ik ga papa bellen. 466 00:17:34,100 --> 00:17:35,935 - [Ann] Blijf, lunch met ons. 467 00:17:36,227 --> 00:17:36,769 Wil je koffie? 468 00:17:37,061 --> 00:17:37,853 - Eh, ja. 469 00:17:41,232 --> 00:17:42,316 Je kent die meisjes hangen waarschijnlijk rond 470 00:17:42,608 --> 00:17:44,610 in een sekte ergens stoned worden. 471 00:17:44,902 --> 00:17:46,445 - Die meisjes zijn dood en begraven. 472 00:17:48,823 --> 00:17:49,991 - Ik heb snoep meegenomen. 473 00:17:50,283 --> 00:17:52,159 - [Ann] Oh, bedankt. 474 00:17:52,451 --> 00:17:53,077 Wat is er met je hand gebeurd? 475 00:17:53,369 --> 00:17:55,496 - Oh, ik heb het op een stuk gesneden mes gisteravond. 476 00:17:55,788 --> 00:17:56,998 Het bloedde tijdens mijn avondeten. 477 00:17:58,583 --> 00:18:00,960 - Een van die meisjes ging naar Leslie's school. 478 00:18:02,753 --> 00:18:04,255 - Je maakt een grapje, welke? 479 00:18:04,547 --> 00:18:07,425 - Renee Singleton, afgestudeerd twee jaar vóór haar. 480 00:18:07,717 --> 00:18:09,677 - O, wauw. 481 00:18:09,969 --> 00:18:12,346 Weet je, dat was niet mijn bedoeling maak je angsten licht. 482 00:18:12,638 --> 00:18:13,556 Leslie past wel bij het type. 483 00:18:13,848 --> 00:18:15,224 Ze heeft lang, steil haar. 484 00:18:15,516 --> 00:18:17,310 - Mooi, intelligent, slank. 485 00:18:18,603 --> 00:18:20,271 - Je hebt je huiswerk gedaan. 486 00:18:20,563 --> 00:18:22,398 - Nou, ik overleg met de taskforce, 487 00:18:22,690 --> 00:18:24,817 het schrijven van een verhaal voor het Openbaar Ministerie. 488 00:18:26,152 --> 00:18:27,069 - Taskforce? 489 00:18:28,112 --> 00:18:29,280 Nou, dat klinkt als een groot probleem. 490 00:18:29,572 --> 00:18:30,615 - Acht meisjes zijn dood. 491 00:18:30,906 --> 00:18:31,907 Een grotere deal kan het niet zijn. 492 00:18:32,199 --> 00:18:33,618 - Nou, ik weet het niet. 493 00:18:33,909 --> 00:18:36,454 Het kunnen er 10 of 20 zijn. 494 00:18:36,746 --> 00:18:39,123 Ik bedoel, het zou een grotere zijn omgaan met elke moord, 495 00:18:39,415 --> 00:18:39,957 zou het niet? 496 00:18:40,249 --> 00:18:41,250 Of wordt het routine? 497 00:18:42,335 --> 00:18:43,210 - Maak je een grapje? 498 00:18:46,005 --> 00:18:46,756 - Nee, nee, ik... 499 00:18:47,048 --> 00:18:47,590 - Probeer een grapje te maken, 500 00:18:47,882 --> 00:18:49,467 je hebt een dochter binnen het schot in de roos van de moordenaar. 501 00:18:49,759 --> 00:18:50,343 Probeer een grapje te maken. 502 00:18:50,635 --> 00:18:51,677 - Oh, er gaat niets gebeuren met Leslie. 503 00:18:51,969 --> 00:18:55,348 - Het kan iedereen overkomen jong meisje, altijd en overal. 504 00:18:55,640 --> 00:18:57,266 -Ann, luister naar me. 505 00:18:57,558 --> 00:19:00,019 Ik zeg je: niets zal Leslie overkomen. 506 00:19:01,437 --> 00:19:03,230 - [Dick] Normaal gesproken zit deze tent vol. 507 00:19:03,522 --> 00:19:05,524 Nu ontwijkt iedereen het is als de pest. 508 00:19:05,816 --> 00:19:06,359 - [Ann] Goed. 509 00:19:06,651 --> 00:19:07,652 Kan misschien een paar levens redden. 510 00:19:07,943 --> 00:19:09,236 - [Dick] Weet je tenminste een tiental vrouwen kwamen naar voren 511 00:19:09,528 --> 00:19:10,696 zei dat een man hen benaderde. 512 00:19:10,988 --> 00:19:12,198 (spannende muziek) 513 00:19:12,490 --> 00:19:14,492 - Weet je, je hoeft hier niet te zijn. 514 00:19:14,784 --> 00:19:16,619 Ik kan zelf over een plaats delict lopen. 515 00:19:17,912 --> 00:19:19,872 - Nou, ik heb een frisse kijk nodig. 516 00:19:20,164 --> 00:19:20,748 - Oh. 517 00:19:21,040 --> 00:19:22,958 (spannende muziek) 518 00:19:23,250 --> 00:19:25,252 Dus probeerde hij meer meisjes op te pikken 519 00:19:25,544 --> 00:19:26,712 dan de twee die ontbreken. 520 00:19:27,004 --> 00:19:27,713 - Uh-huh. 521 00:19:28,005 --> 00:19:29,757 - En ze stapten gewoon in zijn auto? 522 00:19:30,049 --> 00:19:33,135 - Ze zeggen dat hij er knap uitziet kerel, een echte charmeur. 523 00:19:33,427 --> 00:19:35,221 - Het zat vol, op klaarlichte dag. 524 00:19:35,513 --> 00:19:37,556 Hoe brutaler hij ook was, hij zou een bord moeten dragen. 525 00:19:37,848 --> 00:19:39,600 - Ja, hij gebruikte dezelfde naam met iedereen met wie hij sprak, 526 00:19:39,892 --> 00:19:41,894 maar het kan niet zijn echte naam zijn, Ted. 527 00:19:42,186 --> 00:19:44,313 - Nee, dat zou te veel zijn om op te hopen. 528 00:19:47,191 --> 00:19:50,486 - Eh, nou, ik was de boel aan het aanpassen artikel voor het volgende nummer. 529 00:19:51,570 --> 00:19:53,823 - Ann, hoeveel woorden in je artikelen? 530 00:19:54,115 --> 00:19:56,158 - Eh, ongeveer 5.000, waarom? 531 00:19:56,450 --> 00:19:58,035 - Mm, 5.000, mag ik? 532 00:19:58,327 --> 00:19:59,286 - Zeker, maar slechts één. 533 00:19:59,578 --> 00:20:00,496 Ze zijn voor Leslie en haar vrienden. 534 00:20:00,788 --> 00:20:01,914 - Ow. - Oh. 535 00:20:02,206 --> 00:20:04,166 - Oké, 5.000. 536 00:20:04,458 --> 00:20:05,710 Hoe zou je het willen probeer iets te schrijven, 537 00:20:06,001 --> 00:20:08,421 zeg maar, 30 keer dat bedrag? 538 00:20:08,713 --> 00:20:09,964 - Je maakt een grapje. 539 00:20:10,256 --> 00:20:10,798 - Ik ben een agent. 540 00:20:11,090 --> 00:20:12,341 Ik heb geen gevoel voor humor. 541 00:20:13,926 --> 00:20:14,760 - Nou, je weet dat ik graag een boek wil schrijven. 542 00:20:15,052 --> 00:20:16,470 Ik bedoel, dat weet je. 543 00:20:17,680 --> 00:20:18,889 Maar ik denk niet dat ik een onderwerp heb 544 00:20:19,181 --> 00:20:20,266 dat gaat 400 pagina's vullen. 545 00:20:20,558 --> 00:20:22,518 - Nou, jouw onderwerp is overal in uw kantoor. 546 00:20:22,810 --> 00:20:25,187 Je hebt de dekking verzorgd vermiste meisjes sinds dag één. 547 00:20:25,479 --> 00:20:27,273 - Ja, maar dat denk ik niet dat verhaal heeft de bekendheid 548 00:20:27,565 --> 00:20:29,316 een naamloze schrijver moet een boek verkopen. 549 00:20:29,608 --> 00:20:31,026 - Hm, nee, hè? 550 00:20:31,318 --> 00:20:32,278 - En ik hoop dat dat nooit het geval zal zijn. 551 00:20:32,570 --> 00:20:34,655 - Nou, Norton denkt van wel wees het grootste misdaadverhaal 552 00:20:34,947 --> 00:20:36,741 de westkust te raken sinds de Donnerpartij. 553 00:20:37,032 --> 00:20:37,950 - Ja, maar ze zouden mij nooit afwijzen. 554 00:20:38,242 --> 00:20:39,660 - Nou, dat hebben ze al gedaan. 555 00:20:44,457 --> 00:20:45,666 - Joe? 556 00:20:45,958 --> 00:20:46,500 - Oké. 557 00:20:46,792 --> 00:20:47,418 Er zijn een paar vangsten. 558 00:20:47,710 --> 00:20:49,170 De vooruitgang is klein, heel klein. 559 00:20:49,462 --> 00:20:51,046 Het is 1500 dollar. 560 00:20:51,338 --> 00:20:52,339 - Het kan net zo goed een miljoen zijn. 561 00:20:52,631 --> 00:20:53,466 - En ze publiceren alleen maar 562 00:20:53,758 --> 00:20:55,843 als er sprake is van een arrestatie en veroordeling. 563 00:20:58,804 --> 00:21:00,014 Dus wat zeg je? 564 00:21:01,807 --> 00:21:02,558 - Heb je een koekje? 565 00:21:04,560 --> 00:21:05,478 Heb er twee. 566 00:21:05,770 --> 00:21:08,355 - Over het doden van twee gesproken vogels met één steen. 567 00:21:08,647 --> 00:21:11,358 Help ons een moordenaar te vangen en rijk te worden? 568 00:21:11,650 --> 00:21:12,902 - Je denkt dat ik de enige ben dit doen om rijk te worden? 569 00:21:13,194 --> 00:21:14,069 - Ann, het was een grapje. 570 00:21:14,361 --> 00:21:16,113 Ik hoop dat beide dingen gebeuren. 571 00:21:16,405 --> 00:21:16,947 (telefoon rinkelt) 572 00:21:17,239 --> 00:21:18,199 - Hoe zit het met de VW's? 573 00:21:19,533 --> 00:21:20,117 - Dat is onze man. 574 00:21:20,409 --> 00:21:23,162 Toen hij bij het Racket was Club, hij reed in een VDub. 575 00:21:25,414 --> 00:21:27,833 - Ik heb een vriend wiens naam Ted is. 576 00:21:29,960 --> 00:21:31,086 Hij rijdt in een VW. 577 00:21:33,422 --> 00:21:35,925 En hij ziet er een beetje uit zoals de politieschets. 578 00:21:36,217 --> 00:21:37,676 - Wat doet je vriend Ted? 579 00:21:39,220 --> 00:21:41,222 - Hij zit in de staf van gouverneur Evans. 580 00:21:41,514 --> 00:21:42,723 Ik ontmoette hem toen ik werkte de zelfmoordlijn. 581 00:21:43,015 --> 00:21:44,183 - [Dick] Is hij een goede kerel? 582 00:21:44,475 --> 00:21:45,351 - Hij is een geweldige kerel. 583 00:21:47,144 --> 00:21:48,395 Maar deze, 584 00:21:48,687 --> 00:21:50,481 dit zijn een heleboel toevalligheden. 585 00:21:50,773 --> 00:21:53,359 - Ann, er zijn er honderden van mannen met de naam Ted, 586 00:21:53,651 --> 00:21:55,986 die een VW besturen binnen een straal van 160 kilometer. 587 00:21:56,278 --> 00:21:57,404 - Maar ze lijken niet allemaal op de schets. 588 00:21:57,696 --> 00:21:59,114 Staat hij op de lijst? 589 00:21:59,406 --> 00:21:59,990 - Wacht even. 590 00:22:00,282 --> 00:22:02,284 We waren het erover eens dat de moordenaar zou zijn echte naam niet gebruiken, toch? 591 00:22:02,576 --> 00:22:03,828 - [Ann] Juist. 592 00:22:04,119 --> 00:22:05,830 - Dus meteen, wij weet dat het zeer onwaarschijnlijk is 593 00:22:06,121 --> 00:22:06,789 dat zijn naam Ted is. 594 00:22:07,081 --> 00:22:09,041 - Oké, ik wil graag de lijst zien, alsjeblieft. 595 00:22:09,333 --> 00:22:10,417 (telefoon rinkelt) 596 00:22:10,709 --> 00:22:11,919 (Dick zucht) 597 00:22:12,211 --> 00:22:14,505 - [Dick] Wat is de achternaam van je vriend? 598 00:22:14,797 --> 00:22:15,506 - Bundy. 599 00:22:16,632 --> 00:22:18,008 - Op de meest succesvolle true crime-schrijver 600 00:22:18,300 --> 00:22:19,260 sinds Truman Capote. 601 00:22:19,552 --> 00:22:21,595 - (grinnikt) Laat me het eerste boek afmaken. 602 00:22:22,513 --> 00:22:23,097 - [Margo] Hallo 603 00:22:23,389 --> 00:22:23,931 - Hallo. - Hoi. 604 00:22:24,223 --> 00:22:25,599 - Hoi. - Ted. 605 00:22:25,891 --> 00:22:26,767 - Hoi. - Ann Regel. 606 00:22:27,059 --> 00:22:27,977 - Het spijt me, ik vergeet jullie steeds 607 00:22:28,269 --> 00:22:28,853 kennen elkaar niet. 608 00:22:29,144 --> 00:22:30,020 Ann, dit is Kelly Parker. 609 00:22:30,312 --> 00:22:31,063 Wij werken samen. 610 00:22:31,355 --> 00:22:32,982 - Nou, je verdient vandaag een toost. 611 00:22:34,149 --> 00:22:36,360 Ted is zojuist aangenomen op de rechtenstudie in Utah. 612 00:22:38,195 --> 00:22:40,197 - Gefeliciteerd. 613 00:22:40,489 --> 00:22:41,031 Hoe zit het met Margo? 614 00:22:41,323 --> 00:22:43,200 Ik dacht dat jullie gingen trouwen. 615 00:22:43,492 --> 00:22:45,411 Oh, haar familie komt uit Utah. 616 00:22:45,703 --> 00:22:46,245 Ze komt op bezoek. 617 00:22:46,537 --> 00:22:49,081 Het is echt, het is een soort van ideaal als je erover nadenkt. 618 00:22:51,709 --> 00:22:54,545 - Nou, Ann, Ted wel mij over uw boek vertellen. 619 00:22:54,837 --> 00:22:55,379 Dat is geweldig. 620 00:22:55,671 --> 00:22:57,298 - Geweldige kans, tragisch onderwerp. 621 00:22:57,590 --> 00:23:00,467 - Het is alleen maar de grootste moord sinds Jack the Ripper. 622 00:23:00,759 --> 00:23:01,385 Je moet het documenteren. 623 00:23:01,677 --> 00:23:02,761 - Ik wil liever zien wie het doet. 624 00:23:03,053 --> 00:23:05,055 - Je hebt theorieën over wie deze man is? 625 00:23:06,181 --> 00:23:08,434 - Hij is een vrouw voel je niet bedreigd door, 626 00:23:09,685 --> 00:23:11,645 maar die waarschijnlijk door hen wordt bedreigd. 627 00:23:11,937 --> 00:23:13,188 Hij heeft een universitaire opleiding genoten. 628 00:23:13,480 --> 00:23:16,108 - Ja, hij is slim, ik... - Dat heb ik niet gezegd. 629 00:23:16,400 --> 00:23:18,360 Een diploma is geen genie. 630 00:23:18,652 --> 00:23:19,862 - Hij heeft geen spoortje bewijs achtergelaten. 631 00:23:20,154 --> 00:23:21,488 - De lichamen zijn bewijsmateriaal 632 00:23:21,780 --> 00:23:23,407 en er zijn er tientallen mensen die klaar staan om hem te identificeren. 633 00:23:23,699 --> 00:23:24,950 - Als de politie hem ooit te pakken krijgt. 634 00:23:25,242 --> 00:23:26,744 De man ontweek al maanden detectie. 635 00:23:27,036 --> 00:23:28,454 - De taskforce gaat de lijst af. 636 00:23:28,746 --> 00:23:30,289 - Nou, het is een grote lijst, zelfs ik sta erop. 637 00:23:30,581 --> 00:23:31,123 (Ann grinnikt) 638 00:23:31,415 --> 00:23:32,791 - Jij, en duizend anderen. 639 00:23:35,252 --> 00:23:36,420 - Is dat waar? 640 00:23:36,712 --> 00:23:37,838 - Ja. 641 00:23:38,130 --> 00:23:39,590 Nou, de politie heeft zelfs met mij gesproken. 642 00:23:39,882 --> 00:23:41,717 Mijn naam is Ted, ik rijd in een rode VW. 643 00:23:42,635 --> 00:23:43,552 - Bent u een verdachte? 644 00:23:43,844 --> 00:23:44,845 - Hij is een interessant persoon. 645 00:23:45,137 --> 00:23:46,639 - Ik ben een interessant persoon. 646 00:23:46,931 --> 00:23:49,016 Ik zou verdachte nummer één moeten zijn. 647 00:23:49,308 --> 00:23:49,850 Waarom kom je dan niet naar beneden? 648 00:23:50,142 --> 00:23:51,769 en dan een leugendetectortest doen? 649 00:23:54,605 --> 00:23:57,399 - O, jongens. (lacht) 650 00:23:57,691 --> 00:23:58,233 Kom op, Ted. 651 00:23:58,525 --> 00:23:59,193 Ann zal denken dat je het meent. 652 00:23:59,485 --> 00:24:00,736 - O, onzin. 653 00:24:01,028 --> 00:24:03,447 We zijn gewoon twee oude vrienden aan het rommelen, toch, Ann? 654 00:24:03,739 --> 00:24:04,782 - Hoe gaat het met je hand, Ted? 655 00:24:07,409 --> 00:24:08,077 - Het is prima. 656 00:24:08,369 --> 00:24:09,286 Perfect genezen. 657 00:24:10,371 --> 00:24:11,205 Niet eens een litteken. 658 00:24:18,462 --> 00:24:19,046 - [Vrouw] Tweede verdieping. 659 00:24:19,338 --> 00:24:19,880 - Echt? - Binnen. 660 00:24:20,172 --> 00:24:22,174 - Pardon, juffrouw. Dat deed ik Parkeer je in Lock Street? 661 00:24:22,466 --> 00:24:23,175 - Ja, waarom? 662 00:24:23,467 --> 00:24:25,344 - Nou ja, we hebben verschillende inbraken gehad. 663 00:24:25,636 --> 00:24:27,429 Wat voor auto rijd je? 664 00:24:27,721 --> 00:24:28,263 - Een mustang. 665 00:24:28,555 --> 00:24:29,098 - Oh, jeetje. 666 00:24:29,390 --> 00:24:31,141 Een mustang was er één van auto's waarin werd ingebroken. 667 00:24:31,433 --> 00:24:32,518 - Oh, je maakt een grapje! - Ja, ja. 668 00:24:32,810 --> 00:24:33,435 Het spijt me hiervan. 669 00:24:33,727 --> 00:24:34,979 Het gebeurt tegenwoordig veel. 670 00:24:35,270 --> 00:24:37,272 We hebben drie inbraken gehad de laatste week alleen. 671 00:24:37,564 --> 00:24:38,273 - Dus jij bent een politieagent? 672 00:24:38,565 --> 00:24:39,525 - Eh, ja. 673 00:24:39,817 --> 00:24:40,609 Wij hoeven ons niet te haasten. 674 00:24:40,901 --> 00:24:44,029 Ik bedoel, het is niet zoals zij een uitje maken of zoiets. 675 00:24:44,321 --> 00:24:45,948 Heeft u uw auto onvergrendeld achtergelaten? 676 00:24:46,240 --> 00:24:47,157 - Ja, dat doe ik altijd. 677 00:24:47,449 --> 00:24:48,325 Stom, hè? 678 00:24:48,617 --> 00:24:49,868 - Nee, nee, ik vind het lief. 679 00:24:50,160 --> 00:24:51,537 Het laat zien dat je vertrouwen hebt. 680 00:24:51,829 --> 00:24:52,913 Het is een beetje verfrissend. 681 00:24:53,831 --> 00:24:55,457 - Weet je, dat doe je niet lijkt mij een politieagent. 682 00:24:55,749 --> 00:24:58,002 - Nou, dat komt omdat ik onder dekking ben. 683 00:24:58,293 --> 00:25:00,087 - Dus ik denk dat ik dat wel zou moeten doen Vraag je om een identiteitsbewijs? 684 00:25:00,379 --> 00:25:02,339 - Nou, dat had ik moeten doen heb dat van bovenaf gedaan. 685 00:25:02,631 --> 00:25:03,465 Officier Roseland. 686 00:25:05,426 --> 00:25:06,218 - Oké, daar is mijn auto. 687 00:25:06,510 --> 00:25:07,428 - [Ted] Ah. 688 00:25:07,720 --> 00:25:08,262 - Daar ga je. - Ik moet stoppen met weggaan 689 00:25:08,554 --> 00:25:09,096 mijn deuren gingen open. 690 00:25:09,388 --> 00:25:10,681 - O, ik weet niet wat de wereld komt eraan 691 00:25:10,973 --> 00:25:12,641 als mensen niet weg kunnen hun deuren ontgrendeld. 692 00:25:12,933 --> 00:25:13,684 Mooie auto. 693 00:25:15,936 --> 00:25:17,479 - Ik zie niets ontbreken. 694 00:25:17,771 --> 00:25:19,273 - Nou, we zullen moeten gaan toch maar naar het station 695 00:25:19,565 --> 00:25:21,358 en vul een rapport in. 696 00:25:21,650 --> 00:25:22,192 - [Julie] Ik heb niets gezien. 697 00:25:22,484 --> 00:25:23,318 - Het is eigenlijk een procedure. 698 00:25:23,610 --> 00:25:24,570 Het duurt maar vijf minuten. 699 00:25:24,862 --> 00:25:25,946 Gewoon in State Street. 700 00:25:26,238 --> 00:25:27,239 We nemen mijn auto. 701 00:25:27,531 --> 00:25:28,073 - [Julie] Dat is jouw auto? 702 00:25:28,365 --> 00:25:30,242 - Ja, doe me een plezier, als we bij het station aankomen, 703 00:25:30,534 --> 00:25:31,326 ga je het aan niemand vertellen 704 00:25:31,618 --> 00:25:32,911 dat ik vergeten ben mij te legitimeren? 705 00:25:33,203 --> 00:25:33,746 Dat is zoiets, weet je, 706 00:25:34,038 --> 00:25:35,789 waarvoor u geschorst kunt worden 707 00:25:36,081 --> 00:25:37,666 en ik kan het me niet veroorloven dat dat gebeurt. 708 00:25:37,958 --> 00:25:39,585 Mijn vrouw is over twee weken uitgerekend. 709 00:25:39,877 --> 00:25:41,045 Het is onze eerste. 710 00:25:41,336 --> 00:25:43,172 Ik hoop een meisje te krijgen. 711 00:25:43,464 --> 00:25:44,548 (hoorn toetert) 712 00:25:44,840 --> 00:25:45,549 - Oké. 713 00:25:48,010 --> 00:25:51,180 (onheilspellende muziek) (man lacht) 714 00:25:51,472 --> 00:25:54,349 (mensen kletsen) 715 00:25:56,143 --> 00:25:56,977 Heb jij een naam uitgekozen? 716 00:25:57,269 --> 00:25:59,563 - Oh, te veel namen, te veel namen. 717 00:26:01,231 --> 00:26:02,483 Wat is je naam? 718 00:26:02,775 --> 00:26:03,650 -Julie. 719 00:26:03,942 --> 00:26:04,568 -Julie? 720 00:26:04,860 --> 00:26:05,736 Geen grapje, dat staat op onze lijst. 721 00:26:06,028 --> 00:26:07,071 - O, stier. 722 00:26:07,362 --> 00:26:08,822 - Nee, nee, geen leugen. 723 00:26:09,114 --> 00:26:10,157 Ik heb een neef genaamd Julie. 724 00:26:10,449 --> 00:26:11,200 Het is een geweldige naam. 725 00:26:12,993 --> 00:26:14,078 Zit jij op school? 726 00:26:15,788 --> 00:26:17,456 - Ik werk voor het telefoonbedrijf. 727 00:26:20,417 --> 00:26:21,168 Hoi. 728 00:26:22,836 --> 00:26:23,796 Ik denk dat je de verkeerde kant op gaat. 729 00:26:24,088 --> 00:26:24,880 - Mag ik u vragen: a persoonlijke vraag Julie? 730 00:26:25,172 --> 00:26:27,216 - Het politiebureau bevindt zich in State Street 731 00:26:27,508 --> 00:26:28,926 En het is zo, je bent er doorheen gekomen. 732 00:26:29,218 --> 00:26:31,929 - Hoe vaak doet je vriendje zeg je dat je mooi bent? 733 00:26:34,389 --> 00:26:35,224 - Mijn vriend? 734 00:26:35,516 --> 00:26:38,018 (spannende muziek) 735 00:26:38,310 --> 00:26:39,186 Stop de auto. 736 00:26:40,270 --> 00:26:42,731 Stop de auto! 737 00:26:43,023 --> 00:26:43,607 Wat ben je aan het doen? 738 00:26:43,899 --> 00:26:45,067 - Kom hier! (Julie gromt) 739 00:26:45,359 --> 00:26:46,401 - Nee! 740 00:26:46,693 --> 00:26:47,236 (Julie gromt) 741 00:26:47,528 --> 00:26:49,613 (banden piepen) 742 00:26:49,905 --> 00:26:54,409 (Julie schreeuwt) (spannende muziek) 743 00:26:54,701 --> 00:26:56,537 (Ted gromt) (Julie schreeuwt) 744 00:26:56,829 --> 00:26:57,371 Nee! 745 00:26:57,663 --> 00:26:58,914 Laat mij gaan! 746 00:26:59,206 --> 00:27:00,666 Iemand! (schreeuwt) 747 00:27:00,958 --> 00:27:02,251 Help mij! 748 00:27:02,543 --> 00:27:05,254 (Julie schreeuwt) 749 00:27:07,089 --> 00:27:07,673 O! 750 00:27:07,965 --> 00:27:08,674 Help me! 751 00:27:09,675 --> 00:27:10,259 Hulp! 752 00:27:10,551 --> 00:27:11,718 (spannende muziek) 753 00:27:12,010 --> 00:27:12,719 Help mij! 754 00:27:13,762 --> 00:27:14,972 Wachten! 755 00:27:15,264 --> 00:27:15,973 Stop! 756 00:27:17,015 --> 00:27:18,433 Stop uw auto! 757 00:27:18,725 --> 00:27:20,394 Stop, stop uw auto! 758 00:27:20,686 --> 00:27:21,728 (banden piepen) 759 00:27:22,020 --> 00:27:24,982 (spannende muziek) 760 00:27:28,277 --> 00:27:30,237 - Goed gedaan, Ted. 761 00:27:30,529 --> 00:27:32,406 Dat was gewoon zo dom! 762 00:27:34,283 --> 00:27:37,286 (spannende muziek) 763 00:27:40,038 --> 00:27:41,874 Fuck it, kijk naar jezelf! 764 00:27:42,166 --> 00:27:45,127 (spannende muziek) 765 00:27:48,172 --> 00:27:49,006 - Hallo. - Hoi. 766 00:27:50,090 --> 00:27:51,800 - Uh, ik heb hier een lege batterij. 767 00:27:52,092 --> 00:27:53,969 Ik vroeg me af of je dat kon help me met startkabels. 768 00:27:54,261 --> 00:27:55,804 - Sorry, nee. 769 00:27:56,096 --> 00:27:57,181 Mijn vriend wacht op mij. 770 00:27:57,472 --> 00:27:58,015 - Nou, het zou gewoon... 771 00:27:58,307 --> 00:27:58,891 - [Vrouw] Ik ben erg laat. 772 00:27:59,183 --> 00:28:00,809 - Het zou maar een minuutje duren. 773 00:28:01,101 --> 00:28:03,979 (spannende muziek) 774 00:28:15,824 --> 00:28:17,618 (meisjes babbelen) 775 00:28:17,910 --> 00:28:19,244 - Hé. - Hoi. 776 00:28:19,536 --> 00:28:20,913 - Ja. - Ja. 777 00:28:21,205 --> 00:28:21,997 - God! - Oh! 778 00:28:22,998 --> 00:28:25,083 - [Meisje] Ik kan niet geloven dat we beginnen. 779 00:28:25,375 --> 00:28:28,337 (meisjes babbelen) 780 00:28:28,629 --> 00:28:29,630 - [Meisje] We waren goed. 781 00:28:29,922 --> 00:28:31,506 (meisjes babbelen) (spannende muziek) 782 00:28:31,798 --> 00:28:33,967 - O! - (hijgt) Oh nee! 783 00:28:34,259 --> 00:28:37,763 (spannende muziek) 784 00:28:38,055 --> 00:28:39,181 - Tot ziens. - Doei. 785 00:28:40,891 --> 00:28:41,683 - [Meisje] Tot ziens. 786 00:28:41,975 --> 00:28:42,517 - [Meisje] Ja. 787 00:28:42,809 --> 00:28:45,520 (spannende muziek) 788 00:28:45,812 --> 00:28:46,355 - Hallo. 789 00:28:46,647 --> 00:28:47,189 - [Susan] Hallo. 790 00:28:47,481 --> 00:28:48,273 - [Ted] Vertel me dat je startkabels hebt. 791 00:28:48,565 --> 00:28:50,776 - [Susan] Wat voor een idioot geen startkabels? 792 00:28:51,068 --> 00:28:51,860 - [Ted] Je kijkt naar hem. 793 00:28:52,152 --> 00:28:55,030 (spannende muziek) 794 00:28:57,783 --> 00:28:59,368 - [Leslie] Hé, mam. 795 00:28:59,660 --> 00:29:01,745 - Oh, lieverd, ik heb het slecht nieuws voor je. 796 00:29:02,788 --> 00:29:04,039 Het gaat over Renée Singleton. 797 00:29:05,332 --> 00:29:08,335 (spannende muziek) 798 00:29:14,800 --> 00:29:17,552 Het spijt me, schat, het spijt me gewoon zo. 799 00:29:17,844 --> 00:29:20,722 (spannende muziek) 800 00:29:35,487 --> 00:29:36,989 - [Leslie] Waar hebben ze haar gevonden? 801 00:29:38,615 --> 00:29:40,867 - Dichtbij Cougarberg met drie andere meisjes. 802 00:29:43,036 --> 00:29:44,871 - [Leslie] Hebben ze vier lichamen gevonden? 803 00:29:45,163 --> 00:29:46,707 In één keer? - Ja. 804 00:29:49,793 --> 00:29:51,795 - Mam, wie zou dit doen? 805 00:29:54,840 --> 00:29:56,341 (Ted gromt) (wapen bonst) 806 00:29:56,633 --> 00:29:58,260 - Ik weet het niet, schat. 807 00:30:02,764 --> 00:30:03,807 Ik weet het niet. 808 00:30:04,099 --> 00:30:05,559 (krekels fluiten) 809 00:30:05,851 --> 00:30:10,731 ♪ Einde van de banden ♪ 810 00:30:12,274 --> 00:30:17,195 ♪ Verlamd ♪ 811 00:30:18,780 --> 00:30:22,326 ♪ Nu wil ik gewoon vechten ♪ 812 00:30:23,827 --> 00:30:26,997 (motor bromt) 813 00:30:27,289 --> 00:30:30,584 ♪ Kijk nog steeds naar de engelen ♪ 814 00:30:34,129 --> 00:30:35,505 - Schakel nu de motor van uw auto uit, meneer! 815 00:30:35,797 --> 00:30:37,257 ♪ Je armen ♪ 816 00:30:37,549 --> 00:30:43,138 ♪ Ik zal in je armen zijn ♪ 817 00:30:43,430 --> 00:30:45,307 - [Dispatcher] 828 bij Third en Western. 818 00:30:45,599 --> 00:30:47,476 - Oh, het spijt me, agent, ik was gewoon... 819 00:30:47,768 --> 00:30:49,811 - Laat me de jouwe zien licentie en registratie. 820 00:30:50,854 --> 00:30:52,981 - [Verzender] 13 A, 61, 13 A, 61. 821 00:30:53,273 --> 00:30:56,485 (de coördinator babbelt) 822 00:30:57,903 --> 00:30:58,695 - [Dispatcher] Bedankt, 25, 14. 823 00:30:58,987 --> 00:31:00,238 - [Agent Floyd] Heeft u autopech? 824 00:31:00,530 --> 00:31:01,698 - O, nee, nee. 825 00:31:01,990 --> 00:31:04,618 Ik moet gewoon genomen hebben ergens een verkeerde afslag, 826 00:31:04,910 --> 00:31:06,161 dus ik stopte om me te oriënteren 827 00:31:06,453 --> 00:31:07,454 - Uh-huh. - en, eh. 828 00:31:07,746 --> 00:31:09,915 - [Agent Floyd] Wat waren doe je vanavond? 829 00:31:10,207 --> 00:31:11,166 - Ik was op weg naar huis. 830 00:31:11,458 --> 00:31:12,709 Ik had een film gezien in de Redwood. 831 00:31:13,001 --> 00:31:14,836 Ik zag Towering Inferno... 832 00:31:15,128 --> 00:31:17,172 - Mag ik even kijken in uw auto, meneer Bundy? 833 00:31:17,464 --> 00:31:20,675 (de coördinator babbelt) 834 00:31:24,137 --> 00:31:25,013 - Nee, ga je gang. 835 00:31:25,305 --> 00:31:28,183 (spannende muziek) 836 00:31:30,560 --> 00:31:33,939 (de coördinator babbelt) 837 00:31:34,231 --> 00:31:37,109 (spannende muziek) 838 00:31:39,903 --> 00:31:43,156 (de coördinator babbelt) 839 00:31:52,958 --> 00:31:54,042 - [Julie] Ik weet het niet zeker. 840 00:31:54,334 --> 00:31:55,377 Het was een paar dagen geleden. 841 00:31:55,669 --> 00:31:57,212 Ik was echt bang. 842 00:31:58,213 --> 00:31:58,880 - Kijk eens naar hem, Julie. 843 00:31:59,172 --> 00:32:01,383 Kijk naar zijn gezicht, hoe hij beweegt. 844 00:32:02,509 --> 00:32:03,260 Neem de tijd. 845 00:32:07,597 --> 00:32:11,810 - Wacht, dat is hem. 846 00:32:12,102 --> 00:32:13,186 Ik kan het nu zien. 847 00:32:13,478 --> 00:32:14,062 - [Agent] Weet je het zeker? 848 00:32:14,354 --> 00:32:15,147 - Ja, dat weet ik zeker. 849 00:32:16,565 --> 00:32:17,149 - [Agent] Ted, je wilt het ons vertellen 850 00:32:17,441 --> 00:32:19,526 waarom je inbraakgereedschap hebt achterin uw auto? 851 00:32:19,818 --> 00:32:20,902 - Ik ben geen inbreker. 852 00:32:22,154 --> 00:32:24,531 Dat zijn gewoon dingen die ik heb rond het huis houden. 853 00:32:24,823 --> 00:32:28,243 Een masker, een koevoet, handboeien? 854 00:32:29,286 --> 00:32:32,080 Of je berooft huizen of je bent een seksfreak. 855 00:32:32,372 --> 00:32:32,914 Welke is het? 856 00:32:33,206 --> 00:32:34,458 - Ik ben schoon. 857 00:32:34,749 --> 00:32:35,417 Ik ben een rechtenstudent 858 00:32:35,709 --> 00:32:36,251 En ik ken de wet. 859 00:32:36,543 --> 00:32:37,794 Het is geen misdaad om dat spul te hebben. 860 00:32:38,086 --> 00:32:38,628 - [Agent] Mm-hmm. 861 00:32:38,920 --> 00:32:40,130 Wat was je wanneer aan het doen Agent Floyd heeft je gevonden? 862 00:32:40,422 --> 00:32:41,256 - Ik heb het aan agent Floyd verteld. 863 00:32:41,548 --> 00:32:42,841 Ik heb het je verteld. 864 00:32:43,133 --> 00:32:44,634 Ik had The Towering gezien Inferno bij de Redwood, 865 00:32:44,926 --> 00:32:47,679 Ik raakte verdwaald op weg naar huis, Ik stopte om me te oriënteren. 866 00:32:48,847 --> 00:32:49,431 -Ted? - Ja? 867 00:32:49,723 --> 00:32:52,184 De Towering Inferno was dat niet spelen bij Redwood. 868 00:32:53,101 --> 00:32:54,561 We hebben je gecontroleerd op eerdere klachten met de politie van Seattle. 869 00:32:54,853 --> 00:32:56,438 Ze hebben ons iets interessants gestuurd. 870 00:32:59,274 --> 00:32:59,858 Wij weten van de doden 871 00:33:00,150 --> 00:33:02,277 en vermiste meisjes Washington en Oregon. 872 00:33:02,569 --> 00:33:03,445 Wil je die uitleggen? 873 00:33:03,737 --> 00:33:05,489 - Nee, jij ook? 874 00:33:05,780 --> 00:33:08,366 - En nu hebben we er drie vermiste meisjes hier in Utah. 875 00:33:11,369 --> 00:33:15,665 Laurie Nussbaum, Susan Wayne, Joan Raymond. 876 00:33:15,957 --> 00:33:17,209 Kijk naar hun foto's, Ted. 877 00:33:18,585 --> 00:33:19,336 Kijk naar ze! 878 00:33:23,256 --> 00:33:25,592 (sombere muziek) 879 00:33:25,884 --> 00:33:30,680 - Ik ga niet rond jonge vrouwen ontvoeren. 880 00:33:32,140 --> 00:33:34,184 Je kunt het aan Dan Evans vragen. 881 00:33:34,476 --> 00:33:35,852 Hij is de gouverneur van de staat Washington. 882 00:33:36,144 --> 00:33:37,896 Ik was zijn persoonlijke assistent. 883 00:33:40,232 --> 00:33:42,025 - [Agent] Ik zou het liever aan Julie Wyatt vragen. 884 00:33:43,818 --> 00:33:45,320 - En wie is zij? 885 00:33:45,612 --> 00:33:46,780 - Zij is de vrouw die je probeerde te ontvoeren. 886 00:33:47,072 --> 00:33:48,573 Ze had handboeien om. 887 00:33:48,865 --> 00:33:50,450 We hebben sleutels in je auto gevonden en wat denk je? 888 00:33:50,742 --> 00:33:51,910 Ze passen bij de manchetten. 889 00:33:55,247 --> 00:33:56,248 - Dit is ziek. 890 00:33:56,540 --> 00:33:57,499 Deze beschuldigingen tegen mij... 891 00:33:57,791 --> 00:33:58,667 - Nee, weet je wat ziek is, Ted? 892 00:33:58,959 --> 00:34:00,460 De nacht dat je Julie Wyatt niet te pakken kreeg... 893 00:34:00,752 --> 00:34:01,962 je moest je oplossing nog halen 894 00:34:02,254 --> 00:34:04,339 en jij ging er achteraan een ander meisje, Susan Wayne, 895 00:34:04,631 --> 00:34:06,424 dezelfde avond, Ted. 896 00:34:06,716 --> 00:34:08,760 Dat is ziek, niet dit. 897 00:34:10,011 --> 00:34:10,762 Jij. 898 00:34:12,430 --> 00:34:13,765 - [Reporter] Laat op de avond en vroege ochtend lage bewolking 899 00:34:14,057 --> 00:34:15,934 en het zal gedeeltelijk zonnig zijn tot aanstaande donderdag. 900 00:34:16,226 --> 00:34:18,103 En nu het nationale nieuws. 901 00:34:18,395 --> 00:34:21,106 - [Verslaggever] Theodore Robert Bundy, voormalig inwoner van Seattle, 902 00:34:21,398 --> 00:34:23,358 is op beschuldiging in Utah gearresteerd 903 00:34:23,650 --> 00:34:25,235 van poging tot ontvoering. 904 00:34:25,527 --> 00:34:28,113 Onderzoekers geloven Bundy zou verantwoordelijk kunnen zijn 905 00:34:28,405 --> 00:34:30,740 voor een reeks ontvoeringen en moorden strekken zich uit 906 00:34:31,032 --> 00:34:32,117 - Mam? - uit de staat Washington 907 00:34:32,409 --> 00:34:34,661 naar Utah en Colorado. 908 00:34:34,953 --> 00:34:35,996 De stoffelijke resten van vier meisjes 909 00:34:36,288 --> 00:34:37,789 werden ontdekt in de buurt van Cougar Mountain 910 00:34:38,081 --> 00:34:38,665 gisteravond. - Mam, is dat onze Ted? 911 00:34:38,957 --> 00:34:41,167 - [Reporter] Een van de meisjes werden vorig jaar ontvoerd. 912 00:34:41,459 --> 00:34:42,002 De politie van Seattle. - Maar weet je, 913 00:34:42,294 --> 00:34:43,628 Ik kan de man die ik ken niet matchen met... 914 00:34:43,920 --> 00:34:45,797 - Ann, Ann, hij heeft het gedaan, oké? 915 00:34:46,089 --> 00:34:48,091 Voer gewoon de aanpassing uit en ga verder. 916 00:34:48,383 --> 00:34:49,426 - Hij was in mijn huis. 917 00:34:50,510 --> 00:34:52,596 Hij kent mijn dochter, weet je? 918 00:34:53,805 --> 00:34:56,474 Ik bedoel, hij zat goed hier waar je zit. 919 00:34:58,143 --> 00:34:59,311 Ik zie hem in elke kamer. 920 00:35:01,104 --> 00:35:02,522 (telefoon gaat) - [Leslie] Mam, ik snap het! 921 00:35:02,814 --> 00:35:04,733 - Nee, het is oké, schat, ik ben hier. 922 00:35:06,192 --> 00:35:07,110 Hallo? 923 00:35:07,402 --> 00:35:07,944 -Ann? 924 00:35:08,236 --> 00:35:08,862 Ik ben het, Ted. 925 00:35:09,154 --> 00:35:10,447 (spannende muziek) 926 00:35:10,739 --> 00:35:12,365 Anna, ben je daar? 927 00:35:12,657 --> 00:35:13,491 Anna? 928 00:35:13,783 --> 00:35:15,201 - Ja, Ted, ik ben hier. 929 00:35:15,493 --> 00:35:17,037 - Ik zit een beetje in de problemen. 930 00:35:17,329 --> 00:35:18,663 - [Ann] Ik heb het gehoord. 931 00:35:18,955 --> 00:35:20,582 - Is het op het nieuws in Seattle? 932 00:35:22,500 --> 00:35:24,419 - Het is landelijk, je bent berucht. 933 00:35:28,590 --> 00:35:32,385 - Nou, ze hebben dit verpest allemaal buiten proportie. 934 00:35:32,677 --> 00:35:34,804 Ik bedoel, Ann, ze denken dat ik al deze jonge meisjes vermoord 935 00:35:35,096 --> 00:35:36,765 en jij kent mij. 936 00:35:37,057 --> 00:35:39,309 Ik zou nooit, ik, ik zou geen vlieg kwaad doen. 937 00:35:39,601 --> 00:35:41,519 En deze poging tot ontvoering? 938 00:35:41,811 --> 00:35:43,188 Ik bedoel, de vrouw die mij identificeerde, 939 00:35:43,480 --> 00:35:44,147 Ze heeft een fout gemaakt, Ann. 940 00:35:44,439 --> 00:35:45,690 Ze zei dat mijn ogen blauw waren. 941 00:35:45,982 --> 00:35:47,192 Dat is niet zo, het zijn hazelaars. 942 00:35:47,484 --> 00:35:51,071 Ik bedoel, duidelijk, duidelijk, de politie zette haar onder druk 943 00:35:51,363 --> 00:35:52,989 en het was een illegale huiszoeking in mijn auto. 944 00:35:53,281 --> 00:35:54,157 Er is geen twijfel. 945 00:35:55,283 --> 00:35:56,034 Anna? 946 00:35:58,286 --> 00:35:59,579 Anna, ben je daar? - Uh-huh. 947 00:35:59,871 --> 00:36:01,331 Je klinkt moe, wat is er? 948 00:36:01,623 --> 00:36:02,165 We komen langs. 949 00:36:02,457 --> 00:36:03,792 Je weet wel, een stuiver per woord. 950 00:36:04,084 --> 00:36:06,461 - [Ted] En hoe gaat het met het boek? 951 00:36:06,753 --> 00:36:08,046 - Heb je al een advocaat gezien? 952 00:36:08,338 --> 00:36:09,047 -Ann? 953 00:36:10,090 --> 00:36:11,091 Je gelooft me, toch? 954 00:36:12,467 --> 00:36:15,178 Je weet dat ik daartoe niet in staat ben Deze dingen zeggen ze dat ik deed. 955 00:36:17,389 --> 00:36:21,434 Het is belangrijk voor mij dat mijn vrienden geloven. 956 00:36:21,726 --> 00:36:24,396 (spannende muziek) 957 00:36:24,688 --> 00:36:25,397 Anna? 958 00:36:27,065 --> 00:36:29,401 - Ik ben nog steeds je vriend, Ted. 959 00:36:34,197 --> 00:36:35,740 - Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 960 00:36:36,032 --> 00:36:37,701 Ik wist dat ik het kon. 961 00:36:37,992 --> 00:36:39,744 Ik weet dat het goed komt. 962 00:36:40,036 --> 00:36:44,916 Ik ga hier weg, en dan kom ik naar je toe. 963 00:36:47,961 --> 00:36:50,880 (kiestoon piept) 964 00:36:53,717 --> 00:36:54,509 - Ik moet het boek laten vallen. 965 00:36:54,801 --> 00:36:56,261 - Oké, één woord. 966 00:36:56,553 --> 00:36:57,887 Contract! 967 00:36:58,179 --> 00:37:00,682 Twee woorden, bindend contract! 968 00:37:00,974 --> 00:37:02,308 - Nee, Joe, alles is veranderd. 969 00:37:02,600 --> 00:37:03,601 - Ja, ik weet het, ten goede. 970 00:37:03,893 --> 00:37:05,186 Ik bedoel, Ann, hoe geweldig is dit? 971 00:37:05,478 --> 00:37:07,230 - Wat, dat is een vriend van mij waarschijnlijk een massamoordenaar? 972 00:37:07,522 --> 00:37:08,189 Het is een paradijs. 973 00:37:08,481 --> 00:37:10,400 - Nee, de mogelijkheid om iets te schrijven 974 00:37:10,692 --> 00:37:11,860 met dit soort hoek. 975 00:37:12,152 --> 00:37:13,611 Ze wist niet dat dit de hoofdverdachte was 976 00:37:13,903 --> 00:37:15,155 in de reeks brute moorden 977 00:37:15,447 --> 00:37:16,698 zou haar goede vriendin blijken te zijn. 978 00:37:16,990 --> 00:37:17,866 Het is nooit gedaan. 979 00:37:18,158 --> 00:37:18,700 - Ja, het is uitbuiting. 980 00:37:18,992 --> 00:37:19,784 Daarom is het nooit gedaan. 981 00:37:20,076 --> 00:37:22,245 - Je hebt verdomd gelijk, en het gaat je carrière maken! 982 00:37:23,747 --> 00:37:24,330 (Joe zucht) 983 00:37:24,622 --> 00:37:25,165 - Oké. 984 00:37:25,457 --> 00:37:27,000 Je wilt blijven schrijven deze piss-arme detectivevodden, 985 00:37:27,292 --> 00:37:28,334 schrapen om rond te komen? 986 00:37:28,626 --> 00:37:29,169 - Niet het punt. 987 00:37:29,461 --> 00:37:30,962 - [Joe] Wil je Leslie naar de universiteit sturen? 988 00:37:31,254 --> 00:37:32,380 - Niet het punt! 989 00:37:32,672 --> 00:37:33,923 - Ben je ze aan het lastigvallen? voor een grotere voorsprong? 990 00:37:34,215 --> 00:37:35,592 - Nee! Ik weet het gewoon niet. Nee, omdat 991 00:37:35,884 --> 00:37:36,384 het is een goede tactiek. - Nee, dat ben ik niet. 992 00:37:36,676 --> 00:37:37,302 - [Joe] Ik bedoel, dat ik het kan begrijpen! 993 00:37:37,594 --> 00:37:38,428 - Ik ben bang, oké? 994 00:37:38,720 --> 00:37:39,512 Ik ben bang. 995 00:37:42,974 --> 00:37:43,725 - Ik weet. 996 00:37:45,810 --> 00:37:47,520 Maar Ann, jij bent de enige persoon ter wereld 997 00:37:47,812 --> 00:37:48,813 wie kan dit boek schrijven. 998 00:37:49,105 --> 00:37:51,149 En als jij het niet doet, kan ik het wel verdomde garantie 999 00:37:51,441 --> 00:37:52,734 je zult er spijt van krijgen. 1000 00:37:55,236 --> 00:37:56,237 - Sinds Bundy's arrestatie in Utah, 1001 00:37:56,529 --> 00:37:59,157 we hebben ons kunnen concentreren onderzoek hier in Seattle. 1002 00:37:59,449 --> 00:38:01,201 Vier mensen hebben hem geïdentificeerd 1003 00:38:01,493 --> 00:38:02,535 alsof je bij de Racquet Club bent 1004 00:38:02,827 --> 00:38:04,662 op de dag dat Ashley George verdween. 1005 00:38:05,789 --> 00:38:09,584 Nu, na de ontvoeringen, Bundy drie dagen werk gemist. 1006 00:38:11,044 --> 00:38:12,337 En hij woonde binnen een straal van anderhalve kilometer 1007 00:38:12,629 --> 00:38:15,006 van ten minste vier van de vermiste meisjes. 1008 00:38:15,298 --> 00:38:18,676 Bovendien zijn krediet kaart werd op dezelfde dagen gebruikt 1009 00:38:18,968 --> 00:38:20,929 en in dezelfde gebieden waar de meisjes verdwenen. 1010 00:38:21,221 --> 00:38:22,263 Heeft u vragen? 1011 00:38:23,515 --> 00:38:24,849 Laten we aan het werk gaan. 1012 00:38:25,141 --> 00:38:27,685 (officieren babbelen) 1013 00:38:27,977 --> 00:38:29,187 - Hoe heb ik dit gemist? 1014 00:38:29,479 --> 00:38:31,397 Hij deed alles behalve mij bekennen. 1015 00:38:31,689 --> 00:38:32,524 Er zal niets met Leslie gebeuren. 1016 00:38:32,816 --> 00:38:36,194 Ik bedoel, hij heeft een belofte gedaan alleen de moordenaar kon het houden. 1017 00:38:36,486 --> 00:38:39,030 - Ann, jij hebt Ted ter sprake gebracht. Ik was degene die zei dat je dat zou doen 1018 00:38:39,322 --> 00:38:40,323 ken nooit zo'n man. - Ik had het moeten zien aankomen. 1019 00:38:40,615 --> 00:38:42,367 Ik zou een signaal moeten geven, iets... 1020 00:38:42,659 --> 00:38:43,993 - Nee, nee, dat is onzin! 1021 00:38:44,285 --> 00:38:44,828 Ik bedoel, hoe? 1022 00:38:45,119 --> 00:38:45,662 Vrouwelijke intuïtie? 1023 00:38:45,954 --> 00:38:46,579 - Niet grappig. 1024 00:38:46,871 --> 00:38:47,455 - Ik meen het. 1025 00:38:47,747 --> 00:38:49,207 Hoe had je het anders kunnen weten? 1026 00:38:49,499 --> 00:38:50,208 ik gewoon, 1027 00:38:52,252 --> 00:38:53,419 Ik kan het nog steeds niet geloven. 1028 00:38:56,464 --> 00:38:58,383 Ik moet het begrijpen hoe dit kon gebeuren. 1029 00:38:59,676 --> 00:39:00,885 - Ga die weg niet in. 1030 00:39:04,305 --> 00:39:06,057 - [Margo] Ik kan je vertellen dingen die ik tegen de politie heb gezegd. 1031 00:39:06,349 --> 00:39:08,476 Ik print niets Tot het proces voorbij is. 1032 00:39:12,897 --> 00:39:14,190 - [Margo] Geloof je het? 1033 00:39:15,567 --> 00:39:16,818 De dingen die ze zeggen dat hij deed? 1034 00:39:18,945 --> 00:39:22,073 - Het is moeilijk voor te stellen, de Ted die we kennen. 1035 00:39:25,410 --> 00:39:26,536 - Ik wilde met hem trouwen. 1036 00:39:28,705 --> 00:39:32,500 Zelfs toen dingen begonnen te gaan Vreemd, ik hoopte nog steeds. 1037 00:39:33,835 --> 00:39:34,586 - Vreemd? 1038 00:39:37,589 --> 00:39:40,925 - Ik heb een wielmoersleutel gevonden die met tape is vastgeplakt onder de stoel van zijn auto, 1039 00:39:41,217 --> 00:39:42,260 een vleesmes. 1040 00:39:44,762 --> 00:39:48,349 Hij nam het mee naar Utah. 1041 00:39:49,309 --> 00:39:50,560 - Wanneer merkte je dit? 1042 00:39:51,644 --> 00:39:53,479 - Toen de meisjes begonnen te verdwijnen. 1043 00:39:55,648 --> 00:40:00,570 Hij las alles en hij keek de hele tijd naar het nieuws. 1044 00:40:04,365 --> 00:40:09,162 Ik vertelde hem dat mensen dat echt zijn Ik denk dat jij de moordenaar bent. 1045 00:40:11,414 --> 00:40:12,999 - [Ann] Dus je hebt de politie gebeld? 1046 00:40:16,920 --> 00:40:18,004 - Ik weet niet waarom ik dat deed. 1047 00:40:18,296 --> 00:40:20,173 - Nou, je was bang. 1048 00:40:20,465 --> 00:40:21,758 - Het maakte geen verschil. 1049 00:40:23,009 --> 00:40:25,053 Ze hebben hem niet gearresteerd. - [Ann] Ze kunnen hem niet arresteren 1050 00:40:25,345 --> 00:40:26,721 zonder iets concreters. 1051 00:40:27,805 --> 00:40:30,433 - Misschien kunnen ze niet arresteren hem omdat hij het niet heeft gedaan. 1052 00:40:31,392 --> 00:40:32,185 Heb je daar ooit aan gedacht? 1053 00:40:32,477 --> 00:40:33,937 (onheilspellende muziek) 1054 00:40:34,228 --> 00:40:36,022 - Waarom heb je de politie gebeld, Margo? 1055 00:40:39,400 --> 00:40:41,861 (onheilspellende muziek) 1056 00:40:42,153 --> 00:40:45,531 - Hij kreeg het fysiek koud, weet je? 1057 00:40:45,823 --> 00:40:48,368 (onheilspellende muziek) 1058 00:40:51,955 --> 00:40:53,873 Hij zou geen seks hebben tenzij 1059 00:40:56,376 --> 00:41:00,254 hij wurgde me of bond me vast. 1060 00:41:04,342 --> 00:41:05,468 Hij wilde mij niet aanraken. 1061 00:41:06,928 --> 00:41:08,221 Ik denk niet dat hij dat zou kunnen. 1062 00:41:14,018 --> 00:41:17,105 Misschien is hij niet geïnteresseerd bij een meisje tenzij ze dood is. 1063 00:41:18,898 --> 00:41:21,484 (telefoon rinkelt) 1064 00:41:21,776 --> 00:41:22,318 - [Ann] Hallo? 1065 00:41:22,610 --> 00:41:23,152 - Anna! 1066 00:41:23,444 --> 00:41:23,987 Ik ben het, Ted. 1067 00:41:24,278 --> 00:41:25,613 Ik heb borg betaald, ik ben terug in Seattle. 1068 00:41:26,823 --> 00:41:27,490 - Waar ben je? 1069 00:41:27,782 --> 00:41:29,993 Ik bedoel, waar verblijf je? 1070 00:41:30,284 --> 00:41:30,994 - Met Margo. 1071 00:41:32,578 --> 00:41:33,162 - [Ann] Werkelijk? 1072 00:41:33,454 --> 00:41:34,372 - Uh-huh. 1073 00:41:34,664 --> 00:41:36,249 We hadden een lang gesprek. 1074 00:41:36,541 --> 00:41:37,417 - De man is drie minuten in de stad, 1075 00:41:37,709 --> 00:41:39,460 hij woont weer bij de eerste vrouw die hem verdacht 1076 00:41:39,752 --> 00:41:40,670 en op het punt om te lunchen met de tweede! 1077 00:41:40,962 --> 00:41:42,296 - Ted gaat me geen pijn doen, Dick. 1078 00:41:42,588 --> 00:41:43,631 - Hij is een verdomde Svengali! 1079 00:41:43,923 --> 00:41:45,008 Wat zet je aan het denken hij gaat je geen pijn doen? 1080 00:41:45,299 --> 00:41:46,092 -Jullie houden hem in de gaten. 1081 00:41:46,384 --> 00:41:46,926 Wat kan hij doen? 1082 00:41:47,218 --> 00:41:47,969 - Het is een slecht idee, Ann! 1083 00:41:48,261 --> 00:41:48,970 - [Ann] Ik heb je eerder gehoord. 1084 00:41:49,262 --> 00:41:49,887 - Nou, ik zeg het nog een keer. 1085 00:41:50,179 --> 00:41:51,014 Het is een slecht idee. 1086 00:41:51,305 --> 00:41:53,016 Je denkt dat je het gaat redden Wat drijft deze man? 1087 00:41:53,307 --> 00:41:54,350 Dat is onzin, dat gaat niet gebeuren! 1088 00:41:54,642 --> 00:41:55,727 - Ik zal je vertellen wanneer en waar. 1089 00:41:56,019 --> 00:41:57,311 - Nou, ik zou de deur op slot doen zieke klootzak, 1090 00:41:57,603 --> 00:41:58,479 Maar we hebben niet genoeg bewijs 1091 00:41:58,771 --> 00:42:00,565 om de man een verdomde parkeerboete! 1092 00:42:00,857 --> 00:42:01,566 - Doei. 1093 00:42:03,109 --> 00:42:05,820 - Laat je tand maar liggen records bij de bureausergeant! 1094 00:42:06,821 --> 00:42:08,031 -Mm, ik zeg het je, Ann, 1095 00:42:08,322 --> 00:42:09,782 Je weet niet wat vrijheid is 1096 00:42:10,074 --> 00:42:11,325 totdat ze het van je afpakken. 1097 00:42:11,617 --> 00:42:13,244 - Nou, je staat onder toezicht. 1098 00:42:13,536 --> 00:42:14,454 Hoe vrij kan dat voelen? 1099 00:42:14,746 --> 00:42:16,289 - O, Keystone-politie. 1100 00:42:16,581 --> 00:42:18,332 Ik neem een paar bochten naar beneden een steegje en ze zijn verdwaald. 1101 00:42:18,624 --> 00:42:21,544 Ik heb er een paar naar binnen geschud een boekwinkel onderweg hierheen. 1102 00:42:21,836 --> 00:42:24,839 Kijk, Ann, deze zaak is binnen Utah gaat overwaaien. 1103 00:42:25,131 --> 00:42:26,883 Ik heb genoeg geleerd in één semester rechtenstudie 1104 00:42:27,175 --> 00:42:28,968 om de vervolging te torpederen. 1105 00:42:29,260 --> 00:42:31,387 En deze vrouw, deze Julie Wyatt-vrouw? 1106 00:42:31,679 --> 00:42:33,306 Ze heeft skeletten over. 1107 00:42:33,598 --> 00:42:35,516 Ik ga een privédetective inhuren, Ann. 1108 00:42:35,808 --> 00:42:37,560 en dat gaat hij bewijzen ze kent haar aanvaller 1109 00:42:37,852 --> 00:42:39,062 en zij dekt hem. 1110 00:42:40,646 --> 00:42:42,273 - Ik hoorde dat de zaak Utah sterk was. 1111 00:42:42,565 --> 00:42:43,149 - Nou, dat komt omdat je luistert 1112 00:42:43,441 --> 00:42:44,942 aan je vrienden bij de politie van Seattle. 1113 00:42:45,234 --> 00:42:45,902 Ze denken dat ik het heb gedaan. 1114 00:42:46,194 --> 00:42:46,944 - Ja, dat doen ze. 1115 00:42:47,862 --> 00:42:49,113 - Denk je dat ik schuldig ben? 1116 00:42:50,615 --> 00:42:54,035 - Laten we zeggen dat dat niet zo is overtuigd van je onschuld. 1117 00:42:56,954 --> 00:42:58,915 - Dat is oké, het maakt me niet uit. 1118 00:43:02,585 --> 00:43:05,338 Jouw boek wordt een echt boek moordmysterie, nietwaar? 1119 00:43:05,630 --> 00:43:07,090 Verdachten, rode haringen? 1120 00:43:07,381 --> 00:43:09,258 Dit zou geweldig voor je kunnen zijn. 1121 00:43:09,550 --> 00:43:11,052 Je hebt vast vragen voor mij 1122 00:43:11,969 --> 00:43:13,888 Over mijn verleden, schrijversachtige dingen. 1123 00:43:14,847 --> 00:43:16,057 - Oké. 1124 00:43:16,349 --> 00:43:19,060 Was uw jeugd gelukkig? 1125 00:43:19,352 --> 00:43:21,270 - Volledig Amerikaans, ik had zelfs een papieren route. 1126 00:43:22,396 --> 00:43:23,439 - Heeft je vader je geslagen? 1127 00:43:23,731 --> 00:43:25,316 - Ik heb mijn vader nooit gekend. 1128 00:43:25,608 --> 00:43:26,442 Mijn moeder heeft mij alleen opgevoed. 1129 00:43:26,734 --> 00:43:28,027 Misschien vind ik je daarom zo leuk. 1130 00:43:28,319 --> 00:43:29,737 Alleenstaande ouder, net als zij. 1131 00:43:31,280 --> 00:43:32,782 - Het moet eenzaam voor je zijn geweest. 1132 00:43:33,991 --> 00:43:38,121 - Grootouders hielpen, vooral mijn grootvader. 1133 00:43:38,412 --> 00:43:41,457 Ik had een actief fantasieleven. 1134 00:43:41,749 --> 00:43:43,334 - [Serveerster] Sorry dat ik u heb laten wachten. 1135 00:43:43,626 --> 00:43:45,336 - Oh, ik denk dat we een paar minuten nodig hebben. 1136 00:43:46,671 --> 00:43:49,465 - Wacht even, ben jij Ted Bundy? 1137 00:43:50,508 --> 00:43:52,885 - Ja, ja, dat ben ik. 1138 00:43:53,177 --> 00:43:55,555 - Het spijt me, meneer Bundy, maar mag ik je handtekening? 1139 00:43:55,847 --> 00:43:56,973 - Nou ja, zeker. 1140 00:43:57,265 --> 00:43:58,474 - [Serveerster] Eh. 1141 00:43:59,892 --> 00:44:02,603 - Eh, dank je. 1142 00:44:02,895 --> 00:44:03,980 Wil jij er ook één, Ann? 1143 00:44:05,064 --> 00:44:06,774 Het kan ooit iets waard zijn. 1144 00:44:07,859 --> 00:44:10,027 - Bedankt, ik kom terug. 1145 00:44:11,988 --> 00:44:14,407 - Maar het zal de moeite waard zijn meer als ze je executeren. 1146 00:44:14,699 --> 00:44:16,117 - Ik ga dit verslaan. 1147 00:44:16,409 --> 00:44:17,618 Ik heb een luchtdichte koffer. 1148 00:44:17,910 --> 00:44:18,619 Ik ga terug naar Utah 1149 00:44:18,911 --> 00:44:21,914 en binnen een maand dit geheel nachtmerrie zal voorbij zijn. 1150 00:44:22,206 --> 00:44:24,167 (hamer bonzen) 1151 00:44:24,458 --> 00:44:26,335 - [Rechter] Over de aanklacht van een zware ontvoering, 1152 00:44:26,627 --> 00:44:28,337 de staat Utah vindt de gedaagde, 1153 00:44:28,629 --> 00:44:31,674 Theodore Robert Bundy, schuldig zoals ten laste gelegd. 1154 00:44:31,966 --> 00:44:33,259 (deur rinkelt) 1155 00:44:33,551 --> 00:44:36,137 (onheilspellende muziek) 1156 00:44:42,768 --> 00:44:45,354 (telefoon rinkelt) 1157 00:44:47,607 --> 00:44:48,816 -Ann? 1158 00:44:49,108 --> 00:44:50,359 Hallo, ken je mij nog? - Ja. 1159 00:44:50,651 --> 00:44:51,819 - Ik ben Kelly Parker. - Hoi. 1160 00:44:52,111 --> 00:44:53,196 - Ik ben een vriend van Ted. - Oh ja, zeker. 1161 00:44:53,487 --> 00:44:55,406 - We hebben geluncht. - Woon je in Salt Lake? 1162 00:44:55,698 --> 00:44:57,325 - Nee, nee, ik ben net naar binnen gevlogen. 1163 00:44:57,617 --> 00:44:58,743 - Om Ted te zien? 1164 00:44:59,035 --> 00:45:00,995 - Nou ja, we hebben geschreven. 1165 00:45:01,287 --> 00:45:03,623 Hij krijgt echt een ruwe deal, hè? 1166 00:45:03,915 --> 00:45:05,291 - Dat zou je kunnen zeggen. 1167 00:45:05,583 --> 00:45:07,418 - Luister, wil je mij doen een gunst als je hem ziet? 1168 00:45:07,710 --> 00:45:09,462 Wil je hem vertellen dat hij te dun is? 1169 00:45:09,754 --> 00:45:10,421 Ik bedoel, hij heeft niet genoeg gegeten 1170 00:45:10,713 --> 00:45:12,798 en ik ben gewoon, ik ben echt bezorgd over zijn gezondheid. 1171 00:45:13,090 --> 00:45:14,759 - Ja, ik zal wat koekjes voor hem bakken. 1172 00:45:16,427 --> 00:45:17,511 (deur zoemt) 1173 00:45:17,803 --> 00:45:18,596 - [Kelly] Dat ben jij. 1174 00:45:19,931 --> 00:45:21,224 - Tot ziens, oké? - Doei. 1175 00:45:21,515 --> 00:45:23,100 - [Ted] En door mij één tot vijftien jaar te geven, 1176 00:45:23,392 --> 00:45:25,436 het laat zien dat de rechter dat niet deed denk echt dat ik schuldig was. 1177 00:45:25,728 --> 00:45:27,271 Hij bezweek onder de druk om te veroordelen. 1178 00:45:27,563 --> 00:45:28,189 Het is net als parkeerboetes. 1179 00:45:28,481 --> 00:45:29,982 Ze hebben een quotum te vullen. 1180 00:45:30,274 --> 00:45:31,442 Weet je, ik ga in beroep gaan. 1181 00:45:31,734 --> 00:45:33,402 - Er zijn dode vrouwen in Colorado. 1182 00:45:33,694 --> 00:45:34,946 - Daar had ik niets mee te maken. 1183 00:45:35,238 --> 00:45:36,489 - Ze beschuldigen je van moord. 1184 00:45:36,781 --> 00:45:38,032 De uitlevering is begonnen. 1185 00:45:39,283 --> 00:45:40,451 - Ik heb met de mensen in Colorado gesproken. 1186 00:45:40,743 --> 00:45:41,786 Ze hebben geen aanspraak op mij. 1187 00:45:42,078 --> 00:45:43,871 - Ze hebben creditcardbewijzen. 1188 00:45:44,956 --> 00:45:46,249 Ze kunnen je daar plaatsen. 1189 00:45:46,540 --> 00:45:48,751 Zelfde stad, dezelfde dagen als de moorden. 1190 00:45:49,043 --> 00:45:52,546 - Nou, dat is niet tegen de wet, Ann, om in Colorado te zijn. 1191 00:45:54,006 --> 00:45:56,509 - Ze hebben het slachtoffer gevonden haarvezels in uw auto. 1192 00:45:58,511 --> 00:46:01,639 - Oké, eerlijk genoeg. 1193 00:46:02,556 --> 00:46:03,933 Ik weet wat je je afvraagt. 1194 00:46:05,059 --> 00:46:06,852 Je vraagt je af of de het offer van het leven was het waard. 1195 00:46:07,144 --> 00:46:10,231 Nou, Ann, misschien ben ik een kandidaat voor revalidatie, 1196 00:46:10,523 --> 00:46:11,232 maar niet voor wat ik heb gedaan, 1197 00:46:11,524 --> 00:46:13,901 voor wat dit systeem mij heeft aangedaan. 1198 00:46:14,193 --> 00:46:15,278 Ik ga er een boek over schrijven. 1199 00:46:15,569 --> 00:46:16,988 Wees een goede aanvulling op uw boek. 1200 00:46:17,280 --> 00:46:18,447 We zouden het samen kunnen schrijven. 1201 00:46:18,739 --> 00:46:20,241 - Je gaat geen boek schrijven. 1202 00:46:21,492 --> 00:46:23,160 - Heb ik je verteld dat Gary Gilmore hier is? 1203 00:46:23,452 --> 00:46:25,079 Norman Mailer schrijft een boek over hem. 1204 00:46:25,371 --> 00:46:26,747 - Gary Gilmore zit in de dodencel. 1205 00:46:27,707 --> 00:46:29,333 - Laat me je iets vertellen over Gilmore. 1206 00:46:29,625 --> 00:46:31,585 Hij is slecht nieuws, Ann. 1207 00:46:31,877 --> 00:46:35,131 De dingen die hij deed, de manier waarop hij zijn vriendin gemanipuleerd? 1208 00:46:35,423 --> 00:46:36,299 Nee, het is tragisch. 1209 00:46:36,590 --> 00:46:37,508 Hij walgt van mij. 1210 00:46:37,800 --> 00:46:39,302 Hij, hij, 1211 00:46:40,678 --> 00:46:42,096 hij is het soort persoon, Ann, 1212 00:46:42,388 --> 00:46:44,682 Dat zou hier moeten staan, niet ik! 1213 00:46:46,976 --> 00:46:49,353 Nu is er een ghoul uit daar slachtende vrouwen, 1214 00:46:50,271 --> 00:46:51,272 Maar hebben ze de juiste man te pakken gekregen? 1215 00:46:51,564 --> 00:46:53,858 Nee, nee, ze nemen de De eerste persoon die ze zien, ik. 1216 00:46:54,150 --> 00:46:54,692 Ze hebben mij in de gevangenis gestopt. 1217 00:46:54,984 --> 00:46:55,526 Ze sluiten mij op. 1218 00:46:55,818 --> 00:46:56,944 Ze noemen mij gek! 1219 00:47:04,660 --> 00:47:08,372 Ann, er loopt een monster rond. 1220 00:47:08,664 --> 00:47:10,833 Hij moordt ongestraft, Ann. 1221 00:47:11,125 --> 00:47:13,627 Niemand gaat hem tegenhouden omdat ze denken dat ik het heb gedaan. 1222 00:47:17,673 --> 00:47:18,883 Ik ben niet gek, Ann. 1223 00:47:20,509 --> 00:47:21,719 Het systeem is gek. 1224 00:47:24,096 --> 00:47:24,722 Mij ​​opsluiten? 1225 00:47:25,014 --> 00:47:27,141 Dat is geen gerechtigheid, dat is waanzin. 1226 00:47:32,772 --> 00:47:33,773 Het is waanzin. 1227 00:47:45,034 --> 00:47:46,285 - Waarom ben je hier, Ann? 1228 00:47:49,914 --> 00:47:51,624 - [Ann] Nou, ik voel me schuldig. 1229 00:47:52,666 --> 00:47:54,001 - [Therapeut] Waarover? 1230 00:47:55,669 --> 00:47:56,587 - Nou, wat ik doe, hoe ik de kost verdien. 1231 00:47:56,879 --> 00:47:58,839 - [Dokter] Denk je dat je normaal bent? 1232 00:47:59,131 --> 00:48:00,633 - Niemand van ons is normaal, dokter. 1233 00:48:00,925 --> 00:48:02,343 - Vindt u dat uw kindertijd normaal was? 1234 00:48:02,635 --> 00:48:03,302 - [Ted] Net zo normaal als de jouwe. 1235 00:48:03,594 --> 00:48:04,261 - [Therapeut] Je bent een schrijver. 1236 00:48:04,553 --> 00:48:06,764 Hoe roept dat een schuldreactie op? 1237 00:48:08,516 --> 00:48:13,020 - Ik schrijf over mensen die dat wel hebben gedaan onvoorstelbare verschrikkingen doorstaan. 1238 00:48:14,814 --> 00:48:19,276 Ik voed me daar mee, weg van hen, als een gier. 1239 00:48:21,070 --> 00:48:23,072 - Waarom kies je ervoor om het te doen? 1240 00:48:23,364 --> 00:48:24,573 - Hun verhalen verdienen het om verteld te worden. 1241 00:48:24,865 --> 00:48:26,492 Iemand moet voor hen spreken. 1242 00:48:28,828 --> 00:48:30,246 Dat is mijn taak. 1243 00:48:30,538 --> 00:48:32,206 - [Therapeut] Je zou een andere kunnen vinden. 1244 00:48:33,332 --> 00:48:37,711 - Nee, ik zou het missen. 1245 00:48:38,003 --> 00:48:39,713 - Het schrijven of de misdaad? 1246 00:48:40,005 --> 00:48:42,800 - Ik ben gefascineerd door hoe een ogenschijnlijk normaal mens 1247 00:48:43,092 --> 00:48:43,968 kan een moordenaar worden. 1248 00:48:45,553 --> 00:48:48,472 Ik voer graag uit wat ik psychologische autopsies noemen. 1249 00:48:50,558 --> 00:48:52,601 Ik wil erachter komen hoe ze zo zijn gekomen. 1250 00:48:52,893 --> 00:48:54,186 - [Dokter] Je grootvader was een zeer gevaarlijke man, 1251 00:48:54,478 --> 00:48:55,020 was hij niet? 1252 00:48:55,312 --> 00:48:57,565 - We hebben ons best gedaan huiswerk, nietwaar? 1253 00:48:57,857 --> 00:48:59,400 Wie van mijn familieleden is spraakzaam? 1254 00:48:59,692 --> 00:49:00,401 - Nou, ik ben niet vrij om... 1255 00:49:00,693 --> 00:49:02,903 - Dat was een retorische vraag, dokter. 1256 00:49:04,029 --> 00:49:06,449 Jouw pogingen om in een hokje te voorzien Ik ben vernederend voor ons allebei. 1257 00:49:06,740 --> 00:49:10,578 - Mijn huidige opdracht, ik ken het onderwerp persoonlijk. 1258 00:49:11,829 --> 00:49:14,123 - [Therapeut] Ja, jij zei dat aan de telefoon. 1259 00:49:16,000 --> 00:49:20,296 - Als ik de borden had gezien, meer aandacht besteed, 1260 00:49:22,381 --> 00:49:23,257 dingen zouden anders zijn. 1261 00:49:23,549 --> 00:49:25,926 - Je bedoelt dat sommige van zouden ze nog leven? 1262 00:49:28,387 --> 00:49:28,971 - Ja. 1263 00:49:29,263 --> 00:49:30,806 - [Dokter] Voel je geluk? 1264 00:49:31,098 --> 00:49:31,640 - Altijd. 1265 00:49:31,932 --> 00:49:33,517 - [Dokter] Voelt u pijn? 1266 00:49:33,809 --> 00:49:34,685 - Als ik pijn heb. 1267 00:49:34,977 --> 00:49:36,562 - [Dokter] Waardoor doet u pijn? 1268 00:49:39,356 --> 00:49:41,192 - Ik hou er niet van om vernederd te worden. 1269 00:49:41,484 --> 00:49:42,860 - [Dokter] Wie heeft je vernederd? 1270 00:49:49,909 --> 00:49:50,659 - Maakt niet uit. 1271 00:49:52,161 --> 00:49:52,745 Mensen. 1272 00:49:53,037 --> 00:49:57,124 - Heeft iemand anders het gezien? de borden en hem tegenhouden? 1273 00:49:57,416 --> 00:49:57,958 - Nee. 1274 00:49:58,250 --> 00:50:00,294 - [Therapeut] Dus waarom zou je dat hebben gedaan? 1275 00:50:00,586 --> 00:50:03,214 - Ik was politieagent. (grinnikt) 1276 00:50:03,506 --> 00:50:06,383 Ik heb zogenaamd vaardigheden dat anderen dat niet doen. 1277 00:50:08,219 --> 00:50:09,386 - Laat me je vragen: ben jij God? 1278 00:50:09,678 --> 00:50:10,387 - [Ann] Nee. 1279 00:50:11,388 --> 00:50:12,264 - [Therapeut] Waarom neem je dat dan aan? 1280 00:50:12,556 --> 00:50:14,225 Zoveel verantwoordelijkheid? 1281 00:50:14,517 --> 00:50:16,060 (sombere muziek) 1282 00:50:16,352 --> 00:50:17,061 - De slachtoffers. 1283 00:50:20,064 --> 00:50:22,483 Ik kan ze gewoon niet krijgen gezichten uit mijn hoofd. 1284 00:50:26,403 --> 00:50:27,696 - [Dokter] Dat ben jij uitgeleverd aan Colorado. 1285 00:50:27,988 --> 00:50:29,281 Je moordproces begint binnenkort. 1286 00:50:29,573 --> 00:50:31,992 Maakt u zich zorgen? 1287 00:50:32,284 --> 00:50:33,327 - Ik zal mezelf vertegenwoordigen. 1288 00:50:33,619 --> 00:50:34,662 - [Dokter] Jij hebt de controle. 1289 00:50:34,954 --> 00:50:35,496 - [Ted] Hmm. 1290 00:50:35,788 --> 00:50:37,081 - Geeft dat je het gevoel dat je God bent? 1291 00:50:38,666 --> 00:50:41,168 (Ted grinnikt) 1292 00:50:42,419 --> 00:50:46,465 - Ik voel me in staat tot een wonder of twee. 1293 00:50:50,761 --> 00:50:52,763 - Hij sneed door de verdomde plafondtegel. 1294 00:50:53,055 --> 00:50:54,723 Hij wurmde zich er gewoon doorheen. 1295 00:50:55,015 --> 00:50:56,141 Hij stopte met eten totdat hij kon passen. 1296 00:50:56,433 --> 00:50:57,977 - Ik kan niet geloven dat hij ontsnapt is. 1297 00:50:58,269 --> 00:50:58,936 Hebben ze aanwijzingen? 1298 00:50:59,228 --> 00:51:00,604 - Mm-mm. 1299 00:51:00,896 --> 00:51:02,773 Hij deed alsof hij ziek was en sloeg het avondeten over. 1300 00:51:03,065 --> 00:51:04,483 Ze vonden hem verdwenen bij het ontbijt. 1301 00:51:04,775 --> 00:51:05,901 - Dat is een doorlooptijd van 14 uur. 1302 00:51:06,193 --> 00:51:08,195 - Ja. - Hij zou nu overal zijn. 1303 00:51:08,487 --> 00:51:09,196 (onheilspellende muziek) 1304 00:51:09,488 --> 00:51:10,197 (vogel gekrijs) 1305 00:51:10,489 --> 00:51:11,323 - [Reporter] Het zijn zes dagen geleden 1306 00:51:11,615 --> 00:51:14,577 sinds vermoedelijke massamoordenaar, Theodore Robert Bundy, 1307 00:51:14,868 --> 00:51:16,829 uit hechtenis ontsnapt zijn gevangeniscel in Colorado. 1308 00:51:17,121 --> 00:51:20,291 De autoriteiten zijn verbijsterd wat betreft zijn verblijfplaats. 1309 00:51:20,583 --> 00:51:24,253 Bundy wordt als gewapend beschouwd en uiterst gevaarlijk. 1310 00:51:24,545 --> 00:51:26,880 Bij plaatselijk weer is Tallahassee kan vooruitkijken 1311 00:51:27,172 --> 00:51:29,008 aanhoudend gedeeltelijk bewolkte omstandigheden, 1312 00:51:30,718 --> 00:51:32,803 12% kans op buien gedurende de nacht. 1313 00:51:33,095 --> 00:51:34,722 De verwachting is dat de temperaturen zullen dalen, 1314 00:51:35,014 --> 00:51:36,390 als een zwak weersysteem. 1315 00:51:36,682 --> 00:51:37,725 -Chris Hagen. 1316 00:51:39,018 --> 00:51:39,852 Ik ben Chris Hagen. 1317 00:51:42,396 --> 00:51:46,650 Mijn naam is Chris Hagen, leuk je te ontmoeten. 1318 00:51:46,942 --> 00:51:48,569 Ik heb alleen de eerste maand huur, 1319 00:51:49,612 --> 00:51:54,533 maar ik beloof het over drie maanden heb ik alles. 1320 00:51:56,035 --> 00:51:57,995 Oh, ik ben hierheen verhuisd om aan het water te zijn. 1321 00:51:59,246 --> 00:52:00,039 Ik hou van het water. 1322 00:52:00,998 --> 00:52:03,000 Ja, ik ben opgegroeid aan het water. 1323 00:52:03,292 --> 00:52:06,629 Ik vind het, uh, ik vind het, 1324 00:52:06,920 --> 00:52:09,548 (onheilspellende muziek) 1325 00:52:12,801 --> 00:52:13,636 Ik vind het rustgevend. 1326 00:52:15,137 --> 00:52:17,723 (onheilspellende muziek) 1327 00:52:20,684 --> 00:52:21,268 - [Vrouw] Rechtstreeks naar het feest. 1328 00:52:21,560 --> 00:52:24,188 Geweldig. - Ja, zeker, tot ziens. 1329 00:52:24,480 --> 00:52:25,022 - [Meisje] Dat zal leuk zijn. 1330 00:52:25,314 --> 00:52:26,607 - Het wordt zo ongelooflijk. - Ik weet. 1331 00:52:26,899 --> 00:52:27,775 Ik kan het niet geloven. 1332 00:52:28,067 --> 00:52:28,609 - [Meisje] Scott komt eraan. 1333 00:52:28,901 --> 00:52:29,652 - [Meisje] (hijgt) Nee! 1334 00:52:29,943 --> 00:52:30,569 - Uh-huh. - Je maakt een grapje. 1335 00:52:30,861 --> 00:52:31,528 - [Meisje] Oh nee. 1336 00:52:31,820 --> 00:52:32,655 - [Meisje] Geweldig. 1337 00:52:32,946 --> 00:52:37,826 (onheilspellende muziek) (meisjes babbelen) 1338 00:52:56,428 --> 00:52:59,014 (deur krakend) 1339 00:53:00,391 --> 00:53:02,976 (onheilspellende muziek) 1340 00:54:00,868 --> 00:54:03,454 (deur krakend) 1341 00:54:06,540 --> 00:54:08,000 - [Meisje] Ik kan het niet geloven Tommy heeft niet gebeld. 1342 00:54:08,292 --> 00:54:09,293 - [Amy] Probeer wat te slapen. 1343 00:54:09,585 --> 00:54:10,878 - [Meisje] Avond, Amy. 1344 00:54:11,170 --> 00:54:13,797 (onheilspellende muziek) 1345 00:54:37,696 --> 00:54:39,406 (klikken op handvat) 1346 00:54:39,698 --> 00:54:41,909 (deur kraakt) 1347 00:54:42,201 --> 00:54:44,828 (onheilspellende muziek) 1348 00:55:12,439 --> 00:55:13,607 - Avond, bel me morgen. 1349 00:55:13,899 --> 00:55:15,067 - [Jongen] Oké, tot ziens. 1350 00:55:15,359 --> 00:55:17,903 (onheilspellende muziek) 1351 00:55:28,539 --> 00:55:29,832 (Ted gromt) 1352 00:55:30,123 --> 00:55:32,751 (onheilspellende muziek) 1353 00:55:54,523 --> 00:55:57,025 (meisje schreeuwt) 1354 00:56:03,115 --> 00:56:06,285 (politie sirene loeit) 1355 00:56:12,833 --> 00:56:15,210 (spannende muziek) 1356 00:56:15,502 --> 00:56:19,006 - [Agent] Blijf alstublieft in uw voertuig zitten. 1357 00:56:19,298 --> 00:56:21,258 - [Verzender] 13 A, Rounderstraat 60, 60. 1358 00:56:21,550 --> 00:56:24,052 (de coördinator babbelt) 1359 00:56:24,344 --> 00:56:27,180 (spannende muziek) 1360 00:56:27,472 --> 00:56:29,182 - [Agent] Stap uit de auto, meneer. 1361 00:56:30,767 --> 00:56:31,518 - [Dispatcher] Ja, 20-10. 1362 00:56:31,810 --> 00:56:32,853 - [Agent] Ik ga het je geen twee keer vragen. 1363 00:56:33,145 --> 00:56:36,023 (spannende muziek) 1364 00:56:38,692 --> 00:56:39,776 - Weet je wie ik ben? 1365 00:56:41,695 --> 00:56:43,906 - [Agent] Stap uit de auto, meneer. 1366 00:56:44,197 --> 00:56:45,157 Laat me je handen zien. 1367 00:56:48,243 --> 00:56:48,827 Kom op. 1368 00:56:49,119 --> 00:56:53,874 (spannende muziek) (de coördinator babbelt) 1369 00:57:01,381 --> 00:57:02,883 Tegen de auto. 1370 00:57:05,344 --> 00:57:06,136 Handen op het dak. 1371 00:57:15,729 --> 00:57:20,609 (beide grommend) (spannende muziek) 1372 00:57:31,203 --> 00:57:32,537 - Schiet mij neer! 1373 00:57:32,829 --> 00:57:34,456 Schiet mij maar neer! 1374 00:57:34,748 --> 00:57:37,000 Waarom schiet je mij niet gewoon neer? 1375 00:57:37,292 --> 00:57:40,379 - Tallahassee, Florida, Sigma Theta studentenvereniging. 1376 00:57:40,671 --> 00:57:41,505 Terwijl ze sliepen, 1377 00:57:41,797 --> 00:57:43,632 twee meisjes werden geslagen met een zaklamp 1378 00:57:44,716 --> 00:57:45,425 en ze overleefden. 1379 00:57:45,717 --> 00:57:46,593 Twee anderen niet. 1380 00:57:46,885 --> 00:57:48,720 Ze werden geslagen en verminkt. 1381 00:57:49,012 --> 00:57:50,639 - Hij verzint het zoals hij het nu doet. 1382 00:57:50,931 --> 00:57:52,224 - En terwijl de politie waren in het studentenhuis, 1383 00:57:52,516 --> 00:57:54,685 hij gaat de straat op en valt een ander meisje aan. 1384 00:57:56,395 --> 00:57:57,479 - Nee, nee, dit slaat nergens op. 1385 00:57:57,771 --> 00:57:58,939 Dit past helemaal niet bij zijn werkwijze. 1386 00:57:59,231 --> 00:58:01,608 Vroeger was het allemaal gepland en weloverwogen. 1387 00:58:01,900 --> 00:58:02,651 Er is iets veranderd. 1388 00:58:02,943 --> 00:58:04,069 - Er is niets veranderd, Ann. 1389 00:58:05,195 --> 00:58:06,154 Hij is nog steeds een monster. 1390 00:58:07,656 --> 00:58:08,448 - [Reporter] Hé, hé! 1391 00:58:08,740 --> 00:58:10,993 - [Vrouw] Daar is hij, ah, oh! 1392 00:58:11,284 --> 00:58:12,536 - [Vrouw] Hier, Ted. 1393 00:58:12,828 --> 00:58:13,453 - [Agent] Hé, maak plaats. 1394 00:58:13,745 --> 00:58:14,538 - [Vrouw] Ted! 1395 00:58:14,830 --> 00:58:15,706 (mensen kletsen) 1396 00:58:15,998 --> 00:58:17,290 - [Vrouw] Ik heb je foto, Ted. 1397 00:58:17,582 --> 00:58:18,250 - Nou, nou. 1398 00:58:18,542 --> 00:58:20,335 Wat zouden we hier kunnen hebben? 1399 00:58:20,627 --> 00:58:21,169 Laten we eens kijken. 1400 00:58:21,461 --> 00:58:23,088 Oh, ik zie het, het lijkt op een aanklacht. 1401 00:58:23,380 --> 00:58:24,715 Het moet een verkiezingsjaar zijn. 1402 00:58:25,841 --> 00:58:26,758 Waarom lees je het mij niet voor? 1403 00:58:27,050 --> 00:58:28,593 Nee, alsjeblieft, waarom lees je het mij niet voor? 1404 00:58:28,885 --> 00:58:31,638 (mensen kletsen) 1405 00:58:31,930 --> 00:58:33,140 - De staat Florida kondigt hierbij aan 1406 00:58:33,432 --> 00:58:35,017 Dat Theodore Robert Bundy, 1407 00:58:35,308 --> 00:58:37,644 in de nacht van 14 januari 1978, 1408 00:58:37,936 --> 00:58:40,856 onrechtmatig een mens gedood wezen, Ellen Glazer, 1409 00:58:41,148 --> 00:58:43,942 door wurgen en/of slaan haar tot ze dood was. 1410 00:58:44,234 --> 00:58:45,652 - Hij zei dat hij mij zou pakken. 1411 00:58:45,944 --> 00:58:47,738 Nu heeft hij een aanklacht. 1412 00:58:48,030 --> 00:58:48,905 Ik denk dat dat ongeveer alles is wat hij gaat krijgen. 1413 00:58:49,197 --> 00:58:50,782 - En de genoemde Theodore Robert Bundy 1414 00:58:51,074 --> 00:58:54,077 onrechtmatig een mens gedood namelijk Stacey Hunter, 1415 00:58:54,369 --> 00:58:57,539 door wurgen en slaan haar tot ze dood was. 1416 00:58:57,831 --> 00:58:58,915 - We hebben de gevangene nu getoond. 1417 00:58:59,207 --> 00:59:00,208 Ik denk dat het mijn beurt is. 1418 00:59:00,500 --> 00:59:03,545 Hij praat al zes jaar maanden terwijl ik gekneveld werd. 1419 00:59:03,837 --> 00:59:06,923 Nou, ik zal nu meteen onschuldig pleiten. 1420 00:59:07,215 --> 00:59:10,260 (verslaggevers roepen) 1421 00:59:12,512 --> 00:59:15,015 Ze laten de lichten aan de hele nacht, weet je. 1422 00:59:15,307 --> 00:59:18,310 En zelfs als ze dat niet deden, zou ik kon niet slapen omdat het koud was. 1423 00:59:18,602 --> 00:59:19,811 Het vriest hier. 1424 00:59:21,021 --> 00:59:22,981 - [Ann] Klopt dat? medelijden met je hebben? 1425 00:59:23,273 --> 00:59:24,232 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1426 00:59:24,524 --> 00:59:25,317 Er is niets mis met mijn leven 1427 00:59:25,609 --> 00:59:27,360 die reïncarnatie niet kon oplossen. 1428 00:59:28,570 --> 00:59:29,196 Weet je, ze lieten me eruit 1429 00:59:29,488 --> 00:59:31,239 voor het eerst in maanden onlangs 1430 00:59:31,531 --> 00:59:32,324 en twee gewapende bewakers 1431 00:59:32,616 --> 00:59:34,326 en drie aanvalshonden keken hoe ik trainde. 1432 00:59:34,618 --> 00:59:37,662 Het is, ik weet niet wat ze zijn Denk je dat ik de bionische man ben? 1433 00:59:37,954 --> 00:59:39,664 - Je bent al eerder ontsnapt. 1434 00:59:39,956 --> 00:59:43,585 - En nu ben ik 'cause celebre'. 1435 00:59:46,296 --> 00:59:49,132 God, Ann, deze hele studentenverenigingsituatie 1436 00:59:49,424 --> 00:59:50,592 is bizar, nietwaar? 1437 00:59:52,010 --> 00:59:52,594 Ik bedoel, denk er eens over na. 1438 00:59:52,886 --> 00:59:55,305 De combinatie van mijn naam met een geval als dit 1439 00:59:55,597 --> 00:59:59,476 zal mij in de lange tijd in de schijnwerpers. 1440 01:00:01,269 --> 01:00:04,147 - Er gaat een gerucht rond in de perspool. 1441 01:00:05,816 --> 01:00:07,150 - Druk? 1442 01:00:07,442 --> 01:00:09,277 Is dat wat je nu bent, je bent pers? 1443 01:00:11,404 --> 01:00:13,240 - De politie zegt dat je een priester hebt gezien. 1444 01:00:14,241 --> 01:00:16,785 - [Ted] Nou, dat ben ik altijd geweest 1445 01:00:17,077 --> 01:00:18,662 gefascineerd door het katholicisme. 1446 01:00:18,954 --> 01:00:20,080 - Heb je het hem bekend? 1447 01:00:24,042 --> 01:00:26,336 - Nou, de pater nam mijn bekentenis aan 1448 01:00:27,712 --> 01:00:31,466 en ik zei een paar Weesgegroetjes. - Dat bedoel ik niet. 1449 01:00:31,758 --> 01:00:33,510 Je weet dat dat niet is wat ik bedoel. 1450 01:00:33,802 --> 01:00:36,930 - Ann, ik kan het niet bekennen iets wat ik niet deed. 1451 01:00:38,890 --> 01:00:39,808 - Als je niet eerlijk tegen mij bent, 1452 01:00:40,100 --> 01:00:42,144 Ik ga niet zomaar zitten hier en voed je fantasie. 1453 01:00:42,435 --> 01:00:43,186 - [Ted] Je hebt een einde nodig. 1454 01:00:43,478 --> 01:00:44,437 - [Ann] Nee, ik wil dat jij dit bezit. 1455 01:00:44,729 --> 01:00:46,982 - [Ted] Je bent hier omdat je een einde nodig hebt. 1456 01:00:48,650 --> 01:00:49,609 - Geef het dan aan mij. 1457 01:00:55,782 --> 01:00:56,783 - Geduld, Ann. 1458 01:00:58,160 --> 01:01:00,245 Er zit nog veel show in mij. 1459 01:01:00,537 --> 01:01:02,873 Ik geef je een einde. 1460 01:01:03,165 --> 01:01:04,374 Ik geef je een bestseller. 1461 01:01:10,547 --> 01:01:11,298 (mensen kletsen) 1462 01:01:11,590 --> 01:01:14,342 (hamer bonzen) 1463 01:01:14,634 --> 01:01:17,345 - Raadsman, bent u er klaar voor? voor openingsverklaringen? 1464 01:01:17,637 --> 01:01:20,015 - Edelachtbare, graag een voortzetting van 24 uur. 1465 01:01:20,307 --> 01:01:23,185 - [Harris] Sorry, mevrouw Neal, we beginnen vandaag. 1466 01:01:23,476 --> 01:01:25,145 - [Ted] Dan begin jij zonder mij, uw eer. 1467 01:01:25,437 --> 01:01:26,646 - O, zegen uw hart, meneer Bundy. 1468 01:01:26,938 --> 01:01:27,689 Ik hoop dat je bij ons blijft. 1469 01:01:27,981 --> 01:01:30,567 Als je dat niet doet, zullen we je missen. 1470 01:01:30,859 --> 01:01:31,568 Maar dan al deze mensen 1471 01:01:31,860 --> 01:01:33,570 zullen hun goede geld niet betalen om mij te komen opzoeken. 1472 01:01:33,862 --> 01:01:36,907 (mensen giechelen) 1473 01:01:37,199 --> 01:01:39,034 - [Harris] Ga even zitten, jongeman. 1474 01:01:45,290 --> 01:01:47,459 - Agent, kunt u ons nog iets vertellen? 1475 01:01:47,751 --> 01:01:48,752 over de plaats delict? 1476 01:01:50,420 --> 01:01:51,963 Iets, iets ongewoons? 1477 01:01:53,632 --> 01:01:55,383 - Nou, er was een aanzienlijke hoeveelheid bloed, 1478 01:01:55,675 --> 01:01:58,261 niet alleen op het bed, maar in de hele kamer. 1479 01:01:58,553 --> 01:01:59,763 - Hij geniet hiervan. 1480 01:02:00,055 --> 01:02:01,181 Hij mag vandaag advocaat spelen. 1481 01:02:01,473 --> 01:02:02,265 - Kun je het beschrijven? wij, uh, de toestand 1482 01:02:02,557 --> 01:02:03,892 van het lichaam van Stacey Hunter? 1483 01:02:05,602 --> 01:02:07,354 - Ze lag met haar gezicht naar beneden. 1484 01:02:07,646 --> 01:02:08,772 Haar ogen en haar mond waren open. 1485 01:02:09,064 --> 01:02:12,734 Er zat een nylon kous bij om haar nek geknoopt. 1486 01:02:13,026 --> 01:02:15,070 Haar hoofd was opgeblazen en verkleurd. 1487 01:02:16,196 --> 01:02:17,322 - Heb je iets aangeraakt? 1488 01:02:19,032 --> 01:02:21,868 In een van de kamers? 1489 01:02:23,453 --> 01:02:24,454 - (zucht) Misschien wel. 1490 01:02:24,746 --> 01:02:26,289 - Dus je hebt met de plaats delict geknoeid. 1491 01:02:26,581 --> 01:02:27,123 - Bezwaar! 1492 01:02:27,415 --> 01:02:29,251 - Ik maak bezwaar tegen zijn bezwaar, Edelachtbare! 1493 01:02:29,542 --> 01:02:30,669 (mensen giechelen) 1494 01:02:30,961 --> 01:02:32,295 - Hij heeft een kleine fanclub. 1495 01:02:32,587 --> 01:02:34,464 - Doe alstublieft mijn werk niet. 1496 01:02:40,262 --> 01:02:41,721 - Ik bedoel, dit is geen slam dunk. 1497 01:02:42,013 --> 01:02:43,682 Ze hebben bijna geen fysiek bewijs. 1498 01:02:43,974 --> 01:02:45,767 De ooggetuige nauwelijks kreeg een glimp van hem. 1499 01:02:46,059 --> 01:02:48,561 Ik bedoel, als ze Bundy er niet in stoppen ter plaatse kon hij lopen. 1500 01:02:48,853 --> 01:02:50,772 - Hij kan teruggestuurd worden en geprobeerd in Colorado. 1501 01:02:51,064 --> 01:02:53,275 - Ik wil de zoon van a teef in de staat Washington. 1502 01:02:53,566 --> 01:02:54,776 - Weet je wat Ted Bundy's favoriete boek is? 1503 01:02:55,068 --> 01:02:55,819 Kleine vrouwen. 1504 01:02:56,111 --> 01:02:58,154 - Je weet wat zijn laatste is baan zal in de gevangenis zijn? 1505 01:02:58,446 --> 01:02:58,989 Geleider. 1506 01:02:59,281 --> 01:03:00,240 (mensen kletsen) 1507 01:03:00,532 --> 01:03:01,074 - Ongelooflijk. 1508 01:03:01,366 --> 01:03:02,575 - Ja, het is nog maar het begin. 1509 01:03:02,867 --> 01:03:04,661 - Kijk, ik moet weg van hier voor een tijdje. 1510 01:03:07,831 --> 01:03:08,707 - Kelly? 1511 01:03:08,999 --> 01:03:09,708 Hé, Kelly? 1512 01:03:11,209 --> 01:03:11,960 Anna Regel. 1513 01:03:13,003 --> 01:03:15,797 - Ik help hem alleen maar op elke manier die ik kan. 1514 01:03:16,089 --> 01:03:19,551 Ik wist niets over rechten voordat ik Ted ontmoette. 1515 01:03:19,843 --> 01:03:22,012 Wist je dat hij advocaat zou worden? 1516 01:03:22,304 --> 01:03:23,930 - Ja, ja, ik herinner het me. 1517 01:03:25,640 --> 01:03:27,309 Sinds het proces begon, heb ik heb hem niet kunnen zien. 1518 01:03:27,600 --> 01:03:28,768 Hoe is hij? 1519 01:03:29,060 --> 01:03:31,229 - O, hij is geweldig. 1520 01:03:31,521 --> 01:03:33,565 Ik bedoel, ik denk dat al deze tegenslagen 1521 01:03:33,857 --> 01:03:35,817 maakt hem alleen maar sterker. 1522 01:03:38,028 --> 01:03:39,696 Weet je, dat denk ik eigenlijk dat de andere gevangenen 1523 01:03:39,988 --> 01:03:42,615 geniet van het zien van een ooit republikein, 1524 01:03:42,907 --> 01:03:45,702 Een blanke man uit de middenklasse valt het systeem aan. 1525 01:03:47,370 --> 01:03:48,788 Hij gaat dit verslaan. 1526 01:03:49,080 --> 01:03:52,083 - Kelly, heb je er ooit over nagedacht dat Ted schuldig zou kunnen zijn? 1527 01:03:53,126 --> 01:03:53,877 - Nee. 1528 01:03:54,878 --> 01:03:57,172 Er is geen vraag in mijn Let op: Ted heeft dit niet gedaan. 1529 01:03:57,464 --> 01:03:59,424 - Er is bewijs tegen hem in vier staten. 1530 01:03:59,716 --> 01:04:03,261 - Absoluut niet, niet mijn Ted, niet mijn konijntje. 1531 01:04:04,679 --> 01:04:05,889 - Konijntje? 1532 01:04:06,181 --> 01:04:09,351 - Ann, je kent hem, hij is niet slecht. 1533 01:04:09,642 --> 01:04:14,397 Hij is goed, aardig en loyaal. 1534 01:04:14,689 --> 01:04:16,816 - Edelachtbare, deze beelden zijn opruiend 1535 01:04:17,108 --> 01:04:18,485 en geen bewijskracht! 1536 01:04:18,777 --> 01:04:21,279 - Schud niet vinger naar mij, jongeman. 1537 01:04:22,322 --> 01:04:24,574 Dat is beter, je zou kunnen schudden die vinger naar je advocaat. 1538 01:04:24,866 --> 01:04:25,575 Overruled. 1539 01:04:27,577 --> 01:04:29,954 - Hoe zou je het beschrijven? de wonden die we hier zien? 1540 01:04:30,246 --> 01:04:31,122 - Als bijtsporen. 1541 01:04:31,414 --> 01:04:33,666 - De duidelijkste voorbeelden genomen van de billen 1542 01:04:33,958 --> 01:04:35,627 van Miss Glazer klopt dit? 1543 01:04:35,919 --> 01:04:36,669 - [Dokter] Ja, meneer. 1544 01:04:36,961 --> 01:04:39,798 - En hoe zou je het vergelijken? de bijtsporen van het slachtoffer 1545 01:04:40,090 --> 01:04:42,175 met die van beklaagde, Theodore Bundy? 1546 01:04:42,467 --> 01:04:43,301 - Edelachtbare, het spijt me heel erg, 1547 01:04:43,593 --> 01:04:45,053 maar ik kan dit niet laten voortduren. 1548 01:04:45,345 --> 01:04:46,805 - Nou, object, object, meneer Bundy, 1549 01:04:47,097 --> 01:04:49,307 maar ga er niet vanuit dat je dat kunt bepaalt de regels in deze rechtbank. 1550 01:04:49,599 --> 01:04:50,141 - Ik maak bezwaar. 1551 01:04:50,433 --> 01:04:52,852 - Zegen je hart, maar Ik ga weer overrulen. 1552 01:04:53,144 --> 01:04:54,104 Doorgaan. 1553 01:04:54,396 --> 01:04:56,147 - Hoe werken de bijtsporen op het slachtoffer 1554 01:04:56,439 --> 01:04:58,483 vergelijk met de tanden van de beklaagde, meneer Bundy? 1555 01:04:58,775 --> 01:05:01,111 - Ze zijn identiek aan de tandafdrukken 1556 01:05:01,403 --> 01:05:02,195 overgenomen van de verdachte. 1557 01:05:02,487 --> 01:05:04,614 - Zijn we in een balzaal, Edelachtbare? 1558 01:05:04,906 --> 01:05:06,825 Zijn we een menuet aan het dansen? 1559 01:05:07,117 --> 01:05:09,953 - Nou, jij leidt de getuige, meneer Baines. 1560 01:05:10,245 --> 01:05:11,079 Bezwaar gegrond. 1561 01:05:11,371 --> 01:05:13,123 - Ik zal het herformuleren. 1562 01:05:13,415 --> 01:05:16,376 Naar jouw mening, wie heeft de bijtsporen gemaakt 1563 01:05:16,668 --> 01:05:17,877 op de billen van het slachtoffer? 1564 01:05:18,169 --> 01:05:19,546 - De beklaagde, Theodore Bundy. 1565 01:05:19,838 --> 01:05:20,380 (mensen mompelen) 1566 01:05:20,672 --> 01:05:22,006 - Bedankt, niet verder vragen, Edelachtbare. 1567 01:05:22,298 --> 01:05:23,091 - Edelachtbare, ik maak bezwaar! 1568 01:05:23,383 --> 01:05:24,801 - Ze hebben het gedaan, ze hebben hem ter plaatse gebracht. 1569 01:05:25,093 --> 01:05:26,511 - De aanklager beweert dat de moordenaar is 1570 01:05:26,803 --> 01:05:27,971 had een chip op zijn snijtand. 1571 01:05:28,263 --> 01:05:31,182 Ik beweer dat mijn tand dat niet was gechipt vóór mijn arrestatie. 1572 01:05:31,474 --> 01:05:33,059 - De rechtbank heeft dat al gedaan heeft hierover uitspraak gedaan, Mr. Bundy. 1573 01:05:33,351 --> 01:05:35,353 - Edelachtbare, als u wilt Sta mij toe bewijs aan te dragen 1574 01:05:35,645 --> 01:05:37,480 wat dit betreft kunnen we dit vermijden 1575 01:05:37,772 --> 01:05:39,149 deze hele grafische bijzaak. 1576 01:05:39,441 --> 01:05:40,817 - Dat is nu genoeg, meneer Bundy. 1577 01:05:41,109 --> 01:05:42,235 - Ik heb altijd beweerd, Edelachtbare, 1578 01:05:42,527 --> 01:05:43,278 altijd, vanaf het begin, 1579 01:05:43,570 --> 01:05:44,446 dat ze mijn tanden hebben afgepakt 1580 01:05:44,737 --> 01:05:45,864 en ze hebben ze verdraaid 1581 01:05:46,156 --> 01:05:47,949 alle kanten op, behalve los om het bewijsmateriaal te passen. 1582 01:05:48,241 --> 01:05:49,784 - Meneer Bundy, ga zitten! 1583 01:05:50,910 --> 01:05:53,830 (mensen kletsen) 1584 01:06:01,337 --> 01:06:01,921 (mensen hijgen) 1585 01:06:02,213 --> 01:06:03,214 - Oh. - O 1586 01:06:03,506 --> 01:06:05,258 - Meneer Bundy, op de nacht van de Sigma Theta 1587 01:06:05,550 --> 01:06:07,927 Vrouwenclubmoorden, kan dat? vertel ons waar je was? 1588 01:06:08,219 --> 01:06:09,888 - Nou, dat was een jaar geleden. 1589 01:06:10,180 --> 01:06:13,099 En als ik me niet vergis, geheugen verbetert niet met de tijd. 1590 01:06:14,142 --> 01:06:15,560 Weet jij waar je die nacht was? 1591 01:06:15,852 --> 01:06:17,437 Als ik beschuldigd werd van a misdaad, dat zou ik zeker doen. 1592 01:06:17,729 --> 01:06:19,689 - Nou, ik sta niet terecht vanwege een slecht geheugen. 1593 01:06:21,733 --> 01:06:23,651 - Dus je hebt geen alibi? 1594 01:06:23,943 --> 01:06:26,863 - Het is veilig om te zeggen wat ik die avond niet had gedaan. 1595 01:06:27,155 --> 01:06:28,907 Ik voerde geen openhartoperatie uit. 1596 01:06:29,199 --> 01:06:30,658 Ik was niet aan het wandelen in Timboektoe. 1597 01:06:30,950 --> 01:06:34,120 En dat was ik zeker niet het afslachten van jonge vrouwen. 1598 01:06:34,412 --> 01:06:37,332 (mensen kletsen) 1599 01:06:37,624 --> 01:06:39,751 - [Leslie] Mam, wanneer ga je? denk je dat je naar huis komt? 1600 01:06:40,043 --> 01:06:41,085 - De jury is pas een paar uur onderweg. 1601 01:06:41,377 --> 01:06:42,629 We kunnen hier dagen blijven. 1602 01:06:42,921 --> 01:06:44,297 - [Man] Het vonnis is binnen! 1603 01:06:44,589 --> 01:06:45,882 - [Leslie] Hé, wat is er aan de hand? 1604 01:06:46,174 --> 01:06:48,051 - Oh, mijn god, ze hebben al een vonnis. 1605 01:06:48,343 --> 01:06:49,469 Schat, ik moet gaan, ik bel je later. 1606 01:06:49,761 --> 01:06:51,137 Ik hou van je, doei. 1607 01:06:51,429 --> 01:06:53,932 (mensen kletsen) 1608 01:06:54,224 --> 01:06:55,141 (hamer bonzen) 1609 01:06:55,433 --> 01:06:57,602 - Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 1610 01:06:59,729 --> 01:07:01,940 Gerechtsdeurwaarder, overhandig mij het vonnis. 1611 01:07:02,232 --> 01:07:03,233 (spannende muziek) 1612 01:07:03,525 --> 01:07:06,694 En ik verwacht de rechtszaal om zijn decorum te behouden, 1613 01:07:06,986 --> 01:07:08,488 ongeacht de uitkomst. 1614 01:07:13,284 --> 01:07:15,828 Ik ga de lezen oordeel voor de jury. 1615 01:07:19,958 --> 01:07:23,127 Wij, de jury, in de zaak van de staat Florida 1616 01:07:23,419 --> 01:07:25,171 Tegen Theodore Robert Bundy, 1617 01:07:25,463 --> 01:07:27,465 op beschuldiging van moord met voorbedachten rade, 1618 01:07:27,757 --> 01:07:31,469 acht de verdachte schuldig zoals ten laste gelegd. 1619 01:07:31,761 --> 01:07:33,638 (mensen roepen) 1620 01:07:33,930 --> 01:07:35,682 (mensen kletsen) - Ja. 1621 01:07:35,974 --> 01:07:36,641 Ja. 1622 01:07:36,933 --> 01:07:39,811 (mensen kletsen) 1623 01:07:42,564 --> 01:07:44,148 - Ted, het spijt me zo. 1624 01:07:45,108 --> 01:07:47,777 (onheilspellende muziek) 1625 01:08:01,082 --> 01:08:01,874 - [Ann]Victoria? 1626 01:08:06,588 --> 01:08:09,382 - [Victoria] Ik wilde niet met je praten. 1627 01:08:09,674 --> 01:08:11,092 - [Ann] Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 1628 01:08:12,343 --> 01:08:13,928 - De uitspraak is volgende week. 1629 01:08:14,929 --> 01:08:16,347 Iedereen heeft het over hem. 1630 01:08:18,433 --> 01:08:21,019 - [Ann] Ted vertelde me dat jij was de liefde van zijn leven, 1631 01:08:21,311 --> 01:08:22,604 zelfs nadat je het hebt beëindigd. 1632 01:08:24,856 --> 01:08:27,650 - Ted was verliefd, ik niet. 1633 01:08:31,988 --> 01:08:34,782 Wij hadden geen enkel contact voor ongeveer drie jaar. 1634 01:08:35,074 --> 01:08:39,245 En op een dag, hij belde mij uit het niets. 1635 01:08:40,955 --> 01:08:42,373 - [Ann] Werkelijk? 1636 01:08:42,665 --> 01:08:43,374 Hij heeft het mij nooit verteld. 1637 01:08:45,001 --> 01:08:47,378 - Hij had zichzelf volledig getransformeerd. 1638 01:08:48,838 --> 01:08:53,635 Hij was zo zelfverzekerd, zo charismatisch. 1639 01:08:56,220 --> 01:08:59,057 Hij was precies de man geworden waarvan ik dacht dat ik dat wilde 1640 01:09:01,684 --> 01:09:03,853 en toen stelde hij voor. 1641 01:09:05,480 --> 01:09:06,230 - En? 1642 01:09:08,608 --> 01:09:10,234 - En ik zei ja. 1643 01:09:13,154 --> 01:09:15,490 Ik zei ja en hij belde me niet meer 1644 01:09:16,824 --> 01:09:18,368 en stopte met het terugbellen van mijn oproepen. 1645 01:09:19,494 --> 01:09:20,119 Toen ik hem eindelijk te pakken kreeg 1646 01:09:20,411 --> 01:09:22,080 en ik vroeg hem wat er aan de hand was, 1647 01:09:23,247 --> 01:09:26,626 zei hij, ik weet het niet waar je het over hebt 1648 01:09:26,918 --> 01:09:27,627 en hij hing op. 1649 01:09:29,796 --> 01:09:30,838 - Het moet berekend zijn. 1650 01:09:31,130 --> 01:09:31,839 Hij had het gepland. 1651 01:09:33,341 --> 01:09:34,717 Kunt u zich herinneren wanneer dit was? 1652 01:09:35,009 --> 01:09:35,843 - Ik weet het precies. 1653 01:09:36,844 --> 01:09:38,638 Het was 2 januari 1974. 1654 01:09:40,932 --> 01:09:42,225 - Het was drie dagen later. 1655 01:09:44,102 --> 01:09:46,938 Het eerste meisje was drie dagen later aangevallen. 1656 01:09:47,230 --> 01:09:48,231 - Ze leek op mij. 1657 01:09:51,150 --> 01:09:52,235 Ze lijken allemaal op mij. 1658 01:09:54,696 --> 01:09:58,533 - Ik weet het, het spijt me. 1659 01:10:01,160 --> 01:10:04,872 - Weet je, het is altijd binnen midden in de nacht, 1660 01:10:06,833 --> 01:10:08,835 Ik word wakker (snikt) 1661 01:10:11,754 --> 01:10:14,674 en ik vraag me af waarom hij mij niet heeft vermoord. 1662 01:10:16,759 --> 01:10:17,510 Waarom? 1663 01:10:21,848 --> 01:10:23,141 Moet ik mij schuldig voelen? 1664 01:10:24,142 --> 01:10:27,979 - Nee, nee, het is niet van jou schuld, geef jezelf niet de schuld. 1665 01:10:28,271 --> 01:10:29,522 - Maar het begon bij mij. 1666 01:10:30,606 --> 01:10:31,524 - Nee, ik denk niet, 1667 01:10:34,777 --> 01:10:37,155 Ik denk dat het begon lang voordat hij jou ontmoette, 1668 01:10:40,199 --> 01:10:41,909 lang voordat hij iemand van ons ontmoette. 1669 01:10:47,874 --> 01:10:48,875 - Wat zei hij? 1670 01:10:49,167 --> 01:10:51,711 - Dat zijn familie hecht en liefdevol was. 1671 01:10:52,003 --> 01:10:53,296 - Ik wil niet dat je nadenkt 1672 01:10:53,588 --> 01:10:57,216 het was een huis van verschrikkingen, maar we hadden onze geheimen. 1673 01:10:57,508 --> 01:10:58,801 Vooral Teds moeder. 1674 01:10:59,761 --> 01:11:00,595 - [Ann] Dat doen we allemaal. 1675 01:11:01,846 --> 01:11:03,848 Heeft Ted je verteld dat hij onwettig was? 1676 01:11:04,140 --> 01:11:04,849 - [Ann] Nee. 1677 01:11:05,933 --> 01:11:07,351 - Niemand heeft het hem verteld. 1678 01:11:08,686 --> 01:11:11,439 Hij bracht zijn eerste drie door maanden in een weeshuis. 1679 01:11:11,731 --> 01:11:12,732 Hij werd uiteindelijk naar huis gebracht. 1680 01:11:13,024 --> 01:11:15,276 Zijn grootouders stonden op in als moeder en vader. 1681 01:11:16,861 --> 01:11:19,280 Ted groeide op met de gedachte dat hij de zijne was moeder was zijn zus. 1682 01:11:20,490 --> 01:11:22,200 - Wanneer leerde hij de waarheid kennen? 1683 01:11:22,492 --> 01:11:24,243 - Pas toen hij bijna twintig was. 1684 01:11:24,535 --> 01:11:25,495 - Dat is lang om het te verbergen. 1685 01:11:25,787 --> 01:11:28,623 - Hmm, zoals ik al zei, geheimen. 1686 01:11:31,501 --> 01:11:35,922 - Vertel me eens, schokt het je, de dingen die Ted heeft gedaan? 1687 01:11:38,132 --> 01:11:42,094 - Ted's grootvader was een gewelddadige man. 1688 01:11:43,304 --> 01:11:45,139 - Ted had aardige dingen over hem te zeggen. 1689 01:11:47,058 --> 01:11:48,518 - Hij was het type dat een kat kon zwaaien 1690 01:11:48,810 --> 01:11:51,312 over zijn kop bij de staart en geniet ervan. 1691 01:11:52,688 --> 01:11:54,440 Laat een indruk achter. 1692 01:11:54,732 --> 01:11:55,441 Weet je wat ik bedoel? 1693 01:11:57,401 --> 01:11:59,403 - Heb je dat ooit gezien? soort geweld bij Ted? 1694 01:11:59,695 --> 01:12:01,489 - Nee, nee, ik heb het nooit gezien, 1695 01:12:02,448 --> 01:12:03,491 maar ik, 1696 01:12:03,783 --> 01:12:05,076 (onheilspellende muziek) 1697 01:12:05,368 --> 01:12:07,328 er was een klein meisje verdween in '62. 1698 01:12:07,620 --> 01:12:09,163 Haar naam was Sarah Jane Sweeney. 1699 01:12:10,373 --> 01:12:11,499 Ze is gewoon verdwenen. 1700 01:12:12,834 --> 01:12:14,919 Haar huis lag aan de krantenroute van Ted. 1701 01:12:17,046 --> 01:12:19,340 - Kunt u het ons uitleggen? Hoe heeft u de verdachte ontmoet? 1702 01:12:19,632 --> 01:12:21,133 Eh, ik? 1703 01:12:22,218 --> 01:12:22,844 (mensen grinniken) 1704 01:12:23,135 --> 01:12:27,932 - We hebben elkaar ontmoet in Olympia, Washington en werden vrienden. 1705 01:12:28,224 --> 01:12:29,934 En dan, een aantal jaren later, 1706 01:12:30,226 --> 01:12:35,064 onze relatie is geëvolueerd naar een meer romantisch soort ding. 1707 01:12:39,694 --> 01:12:43,656 - En is het, zou je zeggen dat het ernstig is? 1708 01:12:43,948 --> 01:12:46,534 - Serieus genoeg dat ik met hem wil trouwen. 1709 01:12:46,826 --> 01:12:47,618 - Heb je ooit gezien 1710 01:12:47,910 --> 01:12:51,414 of zelfs bekend als Ted Bundy gewelddadig gedragen? 1711 01:12:51,706 --> 01:12:53,332 - Nee, nooit. 1712 01:12:53,624 --> 01:12:55,710 En ik ben in verband gebracht met meneer Bundy 1713 01:12:56,002 --> 01:12:58,754 in vrijwel elke omstandigheid. 1714 01:12:59,881 --> 01:13:04,635 Hij is een warme, vriendelijke, geduldige man. 1715 01:13:09,515 --> 01:13:14,437 - Wil je trouwen, dat ben ik Sorry, het spijt me. (grinnikend) 1716 01:13:15,396 --> 01:13:16,564 Laat me dat herformuleren. 1717 01:13:17,648 --> 01:13:18,441 Wil je met mij trouwen? 1718 01:13:18,733 --> 01:13:20,067 - Ja. (lacht) (mensen mompelen) 1719 01:13:20,359 --> 01:13:20,902 Ja, dat zal ik doen. 1720 01:13:21,193 --> 01:13:23,696 - Dan trouw ik hierbij met je. 1721 01:13:23,988 --> 01:13:26,490 (mensen mompelen) 1722 01:13:26,782 --> 01:13:28,159 (hamer bonzen) 1723 01:13:28,451 --> 01:13:29,410 - Oké, meneer Bundy. 1724 01:13:30,745 --> 01:13:31,787 Meneer Bundy, u kunt stoppen 1725 01:13:32,079 --> 01:13:33,748 de kleine valentijnsshow op dit moment. 1726 01:13:34,040 --> 01:13:35,625 - Hij trouwde met haar. 1727 01:13:35,917 --> 01:13:36,792 (hamer bonzen) 1728 01:13:37,084 --> 01:13:39,211 De wet van Florida zegt: als jij formuleer een voorstel precies zo 1729 01:13:39,503 --> 01:13:42,256 in een rechtbank aan de voorkant van een rechter is het bindend. 1730 01:13:42,548 --> 01:13:43,132 (hamer bonzen) 1731 01:13:43,424 --> 01:13:45,009 Ted Bundy is net getrouwd. 1732 01:13:48,429 --> 01:13:51,474 (mensen kletsen) 1733 01:13:51,766 --> 01:13:52,308 - [Ted] Hé. 1734 01:13:52,600 --> 01:13:53,309 - Hoi. 1735 01:13:54,727 --> 01:13:56,354 Oh, wat gaat er hierna gebeuren, Ted? 1736 01:13:56,646 --> 01:13:57,730 - Het is oké. 1737 01:13:58,022 --> 01:13:59,231 We hebben het gedaan, nietwaar, schat? 1738 01:14:00,191 --> 01:14:01,525 We komen er doorheen. 1739 01:14:01,817 --> 01:14:05,112 - Ik weet het, konijntje beter of slechter, toch? 1740 01:14:05,404 --> 01:14:06,197 - Dat is mijn meisje. 1741 01:14:07,823 --> 01:14:08,658 - Ik ging naar buiten en kocht een ring voor mezelf 1742 01:14:08,950 --> 01:14:10,576 in een pandjeshuis verderop in de straat. 1743 01:14:10,868 --> 01:14:12,578 (beide lachend) 1744 01:14:12,870 --> 01:14:15,790 - Ik denk dat dat wel zo is dit is onze huwelijksnacht, 1745 01:14:16,082 --> 01:14:16,791 nietwaar, hmm? 1746 01:14:20,503 --> 01:14:22,630 - Ted, de bewakers gaan ons zien, niet doen. 1747 01:14:22,922 --> 01:14:23,464 - Nee, dat zullen ze niet doen. 1748 01:14:23,756 --> 01:14:25,257 Ze zullen ons niet zien. 1749 01:14:25,549 --> 01:14:26,384 Ik heb de loterij gewonnen. 1750 01:14:28,219 --> 01:14:30,054 - Waar heb je het over? 1751 01:14:30,346 --> 01:14:32,974 - Wij allemaal op de cel blok, we stoppen er $5 in. 1752 01:14:33,265 --> 01:14:36,352 Als de pot opstaat tot $ 100, we loten. 1753 01:14:36,644 --> 01:14:38,187 De winnaar krijgt 20 minuten. 1754 01:14:39,855 --> 01:14:40,523 - Echt? 1755 01:14:40,815 --> 01:14:41,399 - Mm-hmm. 1756 01:14:41,691 --> 01:14:46,153 - En ik denk dat jij de winnaar bent, hè? 1757 01:14:48,364 --> 01:14:49,115 - Bingo. 1758 01:14:52,118 --> 01:14:54,537 (hamer pony) 1759 01:14:56,247 --> 01:14:59,458 - Ik vind het absurd om genade te vragen 1760 01:14:59,750 --> 01:15:01,002 voor iets wat ik niet heb gedaan. 1761 01:15:03,587 --> 01:15:08,050 Ik leef mee met de families van de jonge vrouwen die stierven, 1762 01:15:08,342 --> 01:15:09,176 maar ik zeg tegen deze rechtbank: 1763 01:15:09,468 --> 01:15:14,223 Als ik competent was geweest raadsman, ik zou worden vrijgesproken 1764 01:15:15,558 --> 01:15:19,353 want ik ben het niet, ik ben het niet, Ik ben niet degene die verantwoordelijk is 1765 01:15:19,645 --> 01:15:22,773 voor de laakbare daden bij de Sigma Theta-studentenclub. 1766 01:15:27,069 --> 01:15:31,073 En toch weet ik dat ik veroordeeld zal worden, 1767 01:15:33,826 --> 01:15:36,620 maar ik ben het niet die je veroordeeld hebt. 1768 01:15:39,749 --> 01:15:42,501 Het is een zin over iemand, iemand anders 1769 01:15:45,463 --> 01:15:49,050 die hier niet voor je staat. 1770 01:15:52,762 --> 01:15:55,264 - Theodore Robert Bundy, schuldig bevonden zijn 1771 01:15:55,556 --> 01:15:58,350 op beschuldiging van moord in de eerste graad, 1772 01:15:58,642 --> 01:16:00,686 het is de beschikking van deze rechtbank 1773 01:16:00,978 --> 01:16:03,647 waardoor je ter dood wordt gebracht een stroom elektriciteit, 1774 01:16:04,565 --> 01:16:07,276 dat de huidige zijn door je lichaam gegaan 1775 01:16:07,568 --> 01:16:08,736 totdat je dood bent. 1776 01:16:09,028 --> 01:16:10,362 (onheilspellende muziek) 1777 01:16:10,654 --> 01:16:11,906 Zorg goed voor jezelf, jongeman. 1778 01:16:12,198 --> 01:16:13,115 Dat zeg ik oprecht. 1779 01:16:13,407 --> 01:16:18,120 Het is een tragedie om zoiets te zien een totale verspilling van de mensheid. 1780 01:16:18,412 --> 01:16:19,205 Je bent een slimme jongeman. 1781 01:16:19,497 --> 01:16:20,289 Je zou een goede advocaat zijn geweest. 1782 01:16:20,581 --> 01:16:22,333 Ik had het graag willen hebben jij oefent voor mij. 1783 01:16:22,625 --> 01:16:25,252 Maar je ging een andere kant op, partner. 1784 01:16:27,421 --> 01:16:28,964 Ik heb geen enkele vijandigheid jegens jou. 1785 01:16:29,256 --> 01:16:30,341 Ik wil dat je dat weet. 1786 01:16:33,677 --> 01:16:34,470 - Dank u, meneer. 1787 01:16:37,973 --> 01:16:38,557 (gaf een pony) 1788 01:16:38,849 --> 01:16:39,558 - Gerechtsdeurwaarders? 1789 01:16:39,850 --> 01:16:42,770 (mensen kletsen) - Ja. 1790 01:16:43,062 --> 01:16:43,896 Ja. 1791 01:16:44,188 --> 01:16:49,068 (sombere muziek) (mensen kletsen) 1792 01:16:50,945 --> 01:16:52,404 - [Vrouw] Ik moet rennen naar de kamer, oké? 1793 01:16:52,696 --> 01:16:57,576 (mensen kletsen) (sombere muziek) 1794 01:17:07,336 --> 01:17:09,755 (D.J. klopt) 1795 01:17:10,756 --> 01:17:13,509 (mensen praten) 1796 01:17:15,344 --> 01:17:17,263 - [D.J.] Hé, gefeliciteerd, man. 1797 01:17:18,514 --> 01:17:20,182 - Ja, bedankt, D.J. 1798 01:17:20,474 --> 01:17:21,725 We gaan dit ding pakken omgevallen, dat zeg ik je. 1799 01:17:22,017 --> 01:17:23,519 Het Hooggerechtshof zou ernaar moeten kijken 1800 01:17:23,811 --> 01:17:25,271 de wettigheid van dit bewijsmateriaal 1801 01:17:25,563 --> 01:17:27,231 en ik ga hier weg. 1802 01:17:28,691 --> 01:17:29,859 - Ach, Ted, de baby. 1803 01:17:30,151 --> 01:17:33,863 - (grinnikt) Ja, het is geweldig, nietwaar? 1804 01:17:34,155 --> 01:17:35,281 Ik ga voor altijd leven. 1805 01:17:41,495 --> 01:17:42,788 Hoe zie ik eruit? 1806 01:17:43,080 --> 01:17:43,747 - [Ann] Dun. 1807 01:17:44,039 --> 01:17:44,915 Nog een ontsnapping aan het plannen? 1808 01:17:45,207 --> 01:17:49,545 - (grinnikt) Nee, nee, ik ben nu vegetariër. 1809 01:17:49,837 --> 01:17:51,589 Het is een afslankdieet. 1810 01:17:52,590 --> 01:17:54,091 De staatsgevangenissen in Florida voorzien daar niet in 1811 01:17:54,383 --> 01:17:56,177 op speciale dieetverzoeken, weet je, 1812 01:17:56,468 --> 01:17:57,178 tenzij het iets religieus is. 1813 01:17:57,469 --> 01:17:59,680 Daarom bekeerde ik mij tot het Hindoeïsme. 1814 01:17:59,972 --> 01:18:01,807 Vind je dat ik er te dun uitzie? 1815 01:18:02,099 --> 01:18:03,350 - Je ziet er goed uit. 1816 01:18:04,643 --> 01:18:07,688 - Ja, ik zal in perfecte gezondheid verkeren 1817 01:18:07,980 --> 01:18:10,858 als ze mij vermoorden. (lacht) 1818 01:18:11,150 --> 01:18:11,984 Dat zou je in je boek moeten zetten. 1819 01:18:12,276 --> 01:18:14,028 - Ik wil niet over het boek praten. 1820 01:18:16,155 --> 01:18:17,489 - Kom je hier als vriend? 1821 01:18:18,824 --> 01:18:20,951 - Ik wil weten wanneer het begon. 1822 01:18:24,455 --> 01:18:26,123 - Er zijn geen antwoorden. 1823 01:18:29,585 --> 01:18:31,462 - Begon het met Sarah Jane Sweeney? 1824 01:18:36,133 --> 01:18:39,261 - Ze was een lief kind. 1825 01:18:39,553 --> 01:18:41,680 Volgde mij altijd als een puppyhond. 1826 01:18:46,685 --> 01:18:47,811 Maar ik ben bang dat ik destijds 1827 01:18:48,103 --> 01:18:51,565 Ik was een gewone jongen van veertien. 1828 01:18:53,651 --> 01:18:56,028 - Je weet nog precies hoe oud je was 1829 01:18:56,320 --> 01:18:57,488 toen ze verdween. 1830 01:18:59,740 --> 01:19:01,909 - Nou, dat was groot nieuws uit onze buurt. 1831 01:19:04,954 --> 01:19:06,622 - Ik ontdekte je kindertijd. 1832 01:19:07,748 --> 01:19:10,501 - Je bedoelt over mijn moeder zichzelf voordoen als mijn zus? 1833 01:19:10,793 --> 01:19:12,086 - Hoe vond je het dat er tegen je werd gelogen? 1834 01:19:12,378 --> 01:19:13,671 - Er wordt tegen adoptiekinderen gelogen. 1835 01:19:13,963 --> 01:19:14,922 Het maakt hen niet tot moordenaars. 1836 01:19:15,214 --> 01:19:16,632 - Was het dan je grootvader? 1837 01:19:20,344 --> 01:19:21,971 - Wat wil je dat ik doe, Ann? 1838 01:19:22,263 --> 01:19:23,555 Wil je dat ik iets verzin? 1839 01:19:23,847 --> 01:19:24,390 - Nee. 1840 01:19:24,682 --> 01:19:25,432 - Omdat ik dat zal doen, Ik zal iets verzinnen. 1841 01:19:25,724 --> 01:19:30,604 Oké, mijn grootvader heeft mij verkracht moeder en creëerde een monster. 1842 01:19:31,981 --> 01:19:33,399 Is dat wat je wilt horen? 1843 01:19:34,483 --> 01:19:36,026 - Ik wil het begrijpen. 1844 01:19:37,361 --> 01:19:38,112 - Het? 1845 01:19:40,072 --> 01:19:41,991 Je bedoelt mij, nietwaar? 1846 01:19:43,826 --> 01:19:46,328 Op die manier ben ik minder een bedreiging, nietwaar? 1847 01:19:46,620 --> 01:19:47,663 Als ik iets anders ben? 1848 01:19:48,664 --> 01:19:50,207 Ik ben niet zoals jij, dan ben ik dement. 1849 01:19:50,499 --> 01:19:51,834 Ik heb een defect. 1850 01:19:52,126 --> 01:19:53,168 - U heeft een gebrek. 1851 01:19:53,460 --> 01:19:56,463 - Dat doe ik niet, dat doe ik niet. 1852 01:19:56,755 --> 01:19:57,840 Ik kan je de waarheid niet vertellen, Ann. 1853 01:19:58,132 --> 01:20:01,176 omdat er geen waarheid te vertellen valt. 1854 01:20:04,138 --> 01:20:05,639 99%-- - Vertel me dat je het hebt gedaan. 1855 01:20:05,931 --> 01:20:06,473 Geef mij dat. 1856 01:20:06,765 --> 01:20:09,601 - 99% van de tijd ben ik dat net als ieder ander, 1857 01:20:09,893 --> 01:20:10,894 zoals jij, maar toch... 1858 01:20:11,186 --> 01:20:13,772 - Zeg dat je ze hebt vermoord! - Nog steeds oordeel je over mij, 1859 01:20:14,064 --> 01:20:15,149 jij die mij al zo lang kent. 1860 01:20:15,441 --> 01:20:16,191 - Laat me de 1% zien. 1861 01:20:16,483 --> 01:20:18,027 Laat me zien wat ze zagen! - Waarom veroordeel je mij? 1862 01:20:18,319 --> 01:20:19,486 zo hard? 1863 01:20:27,369 --> 01:20:30,998 - Als ik überhaupt begin te antwoorden dat, ik zal nooit stoppen. 1864 01:20:41,508 --> 01:20:44,762 - Herinner je je Long Tall Sally nog? 1865 01:20:49,892 --> 01:20:51,560 - Het Crisis Clinic-meisje dat je hebt gered? 1866 01:20:52,811 --> 01:20:54,980 (Ted spot) 1867 01:20:55,272 --> 01:20:56,440 - Haar naam was niet Sally. 1868 01:20:58,817 --> 01:21:01,612 Ik heb de medische werkers opgespoord 1869 01:21:01,904 --> 01:21:03,322 die haar die nacht heeft geholpen. 1870 01:21:04,531 --> 01:21:07,034 Ik heb haar adres en haar echte naam. 1871 01:21:07,326 --> 01:21:08,160 - Ted. 1872 01:21:08,452 --> 01:21:11,663 - Een jaar later, bijna Die dag sneed ze haar polsen door 1873 01:21:11,955 --> 01:21:13,499 en bloedde dood in haar badkuip. 1874 01:21:16,668 --> 01:21:21,590 Ik moest me afvragen, wat goed heb ik die avond gedaan, hè? 1875 01:21:25,594 --> 01:21:26,720 Nou, wat denk je ervan? 1876 01:21:30,724 --> 01:21:31,517 - Tot ziens, Ted. 1877 01:21:35,729 --> 01:21:37,439 - En als ik niets goeds deed, 1878 01:21:38,941 --> 01:21:40,776 Bestaat er zoiets? 1879 01:21:42,069 --> 01:21:46,990 (deur rinkelt) (onheilspellende muziek) 1880 01:21:50,661 --> 01:21:53,205 (donder rommelt) 1881 01:21:53,497 --> 01:21:58,377 ♪ Ah, ah, ooh ♪ 1882 01:22:02,673 --> 01:22:05,259 ♪ Oeh, ooh, oh ♪ 1883 01:22:09,596 --> 01:22:11,932 (Ann huilt) 1884 01:22:14,226 --> 01:22:16,061 - Luister naar me, lieverd, luister. 1885 01:22:16,353 --> 01:22:16,895 Luister je? 1886 01:22:17,187 --> 01:22:19,022 Wat we nodig hebben is tijd, oké? 1887 01:22:19,314 --> 01:22:20,274 Ik heb wat deze families willen. 1888 01:22:20,566 --> 01:22:24,736 Ik kan ze helpen, ik kan ze een afsluiting geven. 1889 01:22:25,028 --> 01:22:25,946 - Wat bedoel je? 1890 01:22:26,238 --> 01:22:27,948 - Enkele slachtoffers zijn nog niet gevonden. 1891 01:22:28,240 --> 01:22:31,952 Ik kan informatie verstrekken. 1892 01:22:32,244 --> 01:22:33,745 Ik wil dat je naar deze mensen gaat. 1893 01:22:34,037 --> 01:22:35,789 Ik wil dat je het ze vertelt dat ik bereid ben te praten, 1894 01:22:36,081 --> 01:22:39,668 Dat ik ze kan vertellen waar ze kunnen hun dochters vinden. 1895 01:22:40,961 --> 01:22:43,213 Maar ze moeten het vragen gouverneur om clementie. 1896 01:22:44,173 --> 01:22:45,215 - Wat zeg je? 1897 01:22:46,383 --> 01:22:47,843 Weet je waar deze meisjes zijn? 1898 01:22:52,389 --> 01:22:53,432 - Ik kan speculeren. 1899 01:22:54,975 --> 01:22:55,851 - O, mijn god! 1900 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Lieverd, kom hier. 1901 01:23:00,439 --> 01:23:01,773 Zeg vaarwel tegen papa. 1902 01:23:02,065 --> 01:23:03,817 - [Rose] Dag, papa. 1903 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 - Nee, stop niet! 1904 01:23:06,737 --> 01:23:08,071 - Luister naar mij! 1905 01:23:08,363 --> 01:23:10,365 Ik wil dat je dit voor mij doet. 1906 01:23:10,657 --> 01:23:11,575 Ik kan dit niet meer, Ted! 1907 01:23:11,867 --> 01:23:12,409 - Ja, dat kan! 1908 01:23:12,701 --> 01:23:14,077 Als ik het kan, kun jij het ook! 1909 01:23:15,454 --> 01:23:16,538 Ik reken op je. 1910 01:23:22,169 --> 01:23:22,920 - Tot ziens, Ted. 1911 01:23:28,550 --> 01:23:29,718 - [Rose] Papa? 1912 01:23:33,805 --> 01:23:35,349 - [Verslaggever] Ted Bundy, die in de dodencel heeft gezeten 1913 01:23:35,641 --> 01:23:39,603 negen jaar lang, opnieuw de aandacht op zichzelf gevestigd. 1914 01:23:39,895 --> 01:23:40,521 Zijn executie is 1915 01:23:40,812 --> 01:23:41,605 nog maar drie dagen weg - Ik weet het, ik weet het. 1916 01:23:41,897 --> 01:23:42,523 Ik heb elke verslaggever gehoord 1917 01:23:42,814 --> 01:23:44,024 in het land heeft gebeld. - En onze verslaggever, Mike Zur 1918 01:23:44,316 --> 01:23:45,484 is ter plaatse. - Nee, het is van hem 1919 01:23:45,776 --> 01:23:46,485 vierde doodvonnis (telefoon gaat) 1920 01:23:46,777 --> 01:23:47,736 Hé, kun je even wachten? 1921 01:23:48,028 --> 01:23:48,612 Er kwam een telefoontje binnen. - Er zijn geen extra's 1922 01:23:48,904 --> 01:23:50,948 blijft op dit moment verwacht. - Hallo? 1923 01:23:51,240 --> 01:23:51,990 Ja, dit is zij. - Dat staat gepland 1924 01:23:52,282 --> 01:23:54,826 ter dood gebracht door elektrocutie. - Nee, het spijt me zo, dat kan ik niet. 1925 01:23:55,118 --> 01:23:56,161 Ik doe dan Larry King. 1926 01:23:56,453 --> 01:23:57,162 Kan ik je terugbellen? 1927 01:23:57,454 --> 01:23:58,038 - [Reporter] Bundy werd veroordeeld 1928 01:23:58,330 --> 01:23:59,790 over een moord met twee. - Bedankt. Hallo? 1929 01:24:00,082 --> 01:24:01,833 - Oké, hier is mijn voorstel. 1930 01:24:02,125 --> 01:24:03,335 Nog drie jaar. 1931 01:24:03,627 --> 01:24:04,586 Ik krijg nog drie jaar 1932 01:24:04,878 --> 01:24:06,338 en ik zal je vertellen waar de lichamen zijn begraven 1933 01:24:06,630 --> 01:24:09,049 en ook over de meisjes laatste momenten op aarde. 1934 01:24:09,341 --> 01:24:12,094 Ik bedoel, dat zou zo moeten zijn enige troost voor de families. 1935 01:24:12,386 --> 01:24:14,346 - Ted, we hebben met de families gesproken. 1936 01:24:14,638 --> 01:24:17,015 Ze weigeren namens u tussenbeide te komen. 1937 01:24:17,307 --> 01:24:19,685 De executie is niet uitgesteld. 1938 01:24:19,977 --> 01:24:21,270 - Je moet iets doen, oké? 1939 01:24:21,562 --> 01:24:22,771 Je moet iets doen. 1940 01:24:23,063 --> 01:24:24,064 Heb je alle gezinnen gebeld? 1941 01:24:24,356 --> 01:24:26,316 Ik bedoel, je weet het zeker Heb je ze allemaal gebeld? 1942 01:24:26,608 --> 01:24:28,360 Ze moeten het willen weten. 1943 01:24:30,362 --> 01:24:31,738 - Je zou deze informatie kunnen geven 1944 01:24:32,030 --> 01:24:34,032 zonder er iets voor terug te vragen. 1945 01:24:37,202 --> 01:24:38,870 - Waarom willen deze mensen niet helpen? 1946 01:24:40,289 --> 01:24:41,748 Waarom willen ze niet helpen? 1947 01:24:42,040 --> 01:24:44,710 - [Dick] Nou, daar heb je van gehoord zijn last-minute aanbieding, toch? 1948 01:24:45,002 --> 01:24:45,669 - [Ann] Ja. 1949 01:24:45,961 --> 01:24:48,630 - Jeez, die man heeft een ontzettend veel zenuwen. 1950 01:24:50,007 --> 01:24:51,216 - Nou, het is een bekentenis. 1951 01:24:52,259 --> 01:24:53,802 Denk er eens over na. 1952 01:24:54,094 --> 01:24:56,430 Ik bedoel, dat alleen al levert een enorme hoeveelheid sluiting 1953 01:24:56,722 --> 01:24:57,723 voor honderden mensen. 1954 01:24:59,474 --> 01:25:02,102 - Nou, dat is een manier om ernaar te kijken. 1955 01:25:02,394 --> 01:25:06,189 - Hé, zul je het je herinneren? om mijn familie te vertellen, 1956 01:25:09,318 --> 01:25:10,068 gewoon, 1957 01:25:12,821 --> 01:25:14,823 Zeg ze gewoon dat het me spijt. 1958 01:25:22,247 --> 01:25:23,582 - [Man] Misschien kunnen we beginnen met het mij te vertellen 1959 01:25:23,874 --> 01:25:25,167 een beetje over het meisje. 1960 01:25:27,419 --> 01:25:29,713 - De naam van het kleine meisje was Sarah Jane Sweeney. 1961 01:25:31,256 --> 01:25:34,718 Ze verdween in maart 1961 uit haar huis. 1962 01:25:35,010 --> 01:25:35,927 ♪ Ach, ach ♪ 1963 01:25:36,219 --> 01:25:37,054 - [Ann] Ted was een krantenjongen 1964 01:25:37,346 --> 01:25:39,806 en het huis van Sweeney lag op zijn route. 1965 01:25:40,098 --> 01:25:41,266 ♪ Ach♪ 1966 01:25:41,558 --> 01:25:44,227 - [Ann] Op een dag Sarah Jane bleef ziek thuis van school. 1967 01:25:45,228 --> 01:25:46,772 Haar moeder dacht dat ze sliep, 1968 01:25:47,064 --> 01:25:49,733 maar toen ze ging naar boven om haar te controleren, 1969 01:25:50,859 --> 01:25:52,235 ♪ Ach, ach ♪ 1970 01:25:52,527 --> 01:25:54,321 Sarah Jane was weg. 1971 01:25:54,613 --> 01:25:56,114 Ze is gewoon verdwenen. 1972 01:25:56,406 --> 01:25:58,033 Ze hebben haar lichaam nooit gevonden. 1973 01:25:58,325 --> 01:26:01,036 - [Man] Denk je dat ze was zijn eerste slachtoffer? 1974 01:26:01,328 --> 01:26:02,329 - [Ann] Ted ontkent het. 1975 01:26:03,497 --> 01:26:07,668 Ja, ja, ik denk dat zij zijn eerste was. 1976 01:26:07,959 --> 01:26:10,504 (sombere muziek) 1977 01:26:16,510 --> 01:26:18,136 Zij was acht, hij veertien. 1978 01:26:19,721 --> 01:26:21,431 - [Demonstranten] Termijn niet verdiend. 1979 01:26:21,723 --> 01:26:23,100 Laat hem vandaag gaan. - Hoe voel je je 1980 01:26:23,392 --> 01:26:24,518 nu, Ann? 1981 01:26:26,728 --> 01:26:27,729 Is er recht gedaan? 1982 01:26:29,314 --> 01:26:32,025 - [Ann] Oh, dat kan nooit Precies wat Ted heeft gedaan. 1983 01:26:32,317 --> 01:26:33,235 - [Man] Dat moet zeker zijn dood zijn 1984 01:26:33,527 --> 01:26:35,862 enige troost voor de families van de slachtoffers. 1985 01:26:36,154 --> 01:26:38,699 (onheilspellende muziek) 1986 01:26:51,128 --> 01:26:53,630 (Ted gromt) 1987 01:26:54,715 --> 01:26:55,716 - Wacht, wacht. 1988 01:26:57,926 --> 01:26:58,677 Wachten! 1989 01:26:59,970 --> 01:27:01,346 - Toen ze hem in Florida arresteerden, 1990 01:27:01,638 --> 01:27:04,141 een van de agenten vertelde hem van wel was verdachte in 36 moorden. 1991 01:27:04,433 --> 01:27:05,434 Weet je wat Ted zei? 1992 01:27:07,102 --> 01:27:08,019 Voeg een cijfer toe. 1993 01:27:10,689 --> 01:27:12,274 Wat betekent dat, een cijfer toevoegen? 1994 01:27:13,233 --> 01:27:16,695 37 moorden of zijn het 136? 1995 01:27:20,824 --> 01:27:22,033 Begon het met Sarah Jane? 1996 01:27:22,325 --> 01:27:24,202 Is het daarna begonnen? 1997 01:27:25,203 --> 01:27:26,079 Werd Ted als monster geboren? 1998 01:27:26,371 --> 01:27:27,414 Is hij er één geworden? 1999 01:27:28,874 --> 01:27:30,125 Er is geen antwoord. 2000 01:27:34,504 --> 01:27:36,339 Dat is de enige waarheid die Ted mij ooit heeft gegeven. 2001 01:27:40,844 --> 01:27:45,766 We denken dat we wanneer het kwaad kennen we zien het, maar we zien het niet. 2002 01:27:46,725 --> 01:27:48,643 (sombere muziek) 2003 01:27:48,935 --> 01:27:51,229 Het bestaat gewoon 2004 01:27:54,691 --> 01:27:55,776 en wij weten niet waarom. 2005 01:27:57,527 --> 01:27:58,862 Ik weet niet waarom. 2006 01:28:00,614 --> 01:28:05,619 ♪ Ach, ach, ach ♪ 2007 01:28:05,911 --> 01:28:10,832 ♪ O, ach, o ♪ 2008 01:28:11,124 --> 01:28:16,004 ♪ Ah, oh, oh ♪ 2009 01:28:18,590 --> 01:28:20,592 ♪ Ah, oh ♪ 2010 01:28:28,016 --> 01:28:30,852 (voorgevoel muziek)